句子
这场考试的题目太难，许多学生都招架不住，考场上哀声一片。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:14:44
语法结构分析
句子：“这场考试的题目太难，许多学生都招架不住，考场上哀声一片。”
- 主语：“这场考试的题目”、“许多学生”
- 谓语：“太难”、“招架不住”、“哀声一片”
- 宾语：无直接宾语，但“哀声一片”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，描述当前的状态或情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述事实。
词汇学*
- 这场考试的题目：指特定的考试内容。
- 太难：表示难度极高。
- 许多学生：指数量较多的学生。
- 招架不住：形容无法应对或承受。
- 考场上：指考试进行的场所。 *. 哀声一片：形容考场上的学生普遍感到沮丧或不满。
同义词：
- 太难：非常困难、极其艰难
- 招架不住：无法应对、难以承受
- 哀声一片：怨声载道、哀鸿遍野
语境理解
句子描述了一个考试场景，其中考试题目难度极高，导致多数学生感到无法应对，考场氛围沉重，充满了学生的哀怨声。
语用学分析
使用场景：教育环境，特别是考试结束后或考试进行中。 效果：传达了考试难度大，学生普遍感到挫败的信息。 语气：略带批评或不满的语气。
书写与表达
不同句式：
- 这场考试的题目难度极高，众多学生感到难以承受，考场内充满了哀怨声。
- 由于考试题目过于困难，许多学生无法应对，导致考场内哀声四起。
文化与*俗
文化意义：在文化中，考试被视为重要的评价和选拔手段，考试难度大可能引起社会广泛关注和讨论。 相关成语**：
- 哀鸿遍野：形容到处都是流离失所的难民。
- 怨声载道：形容人民普遍不满。
英/日/德文翻译
英文翻译：The questions in this exam are too difficult, many students can't handle it, and there is a chorus of groans in the exam hall.
重点单词：
- questions: 题目
- difficult: 难的
- students: 学生
- can't handle: 招架不住
- chorus of groans: 哀声一片
翻译解读：英文翻译保留了原句的基本信息和情感色彩，通过“chorus of groans”准确传达了考场上的哀怨氛围。
上下文和语境分析：英文翻译在上下文中保持了与原句一致的语境，即考试难度大导致学生普遍感到挫败。
相关成语
1. 【招架不住】招架：抵挡。抵挡不了或没有力量再支持下去。
相关词