句子
小明生病了，同学们七鄐八手地帮他补习落下的功课。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:43:11
语法结构分析
句子：“小明生病了，同学们七鄐八手地帮他补*落下的功课。”
- 主语：小明、同学们
- 谓语：生病了、补*
- 宾语：功课
- 状语：七鄐八手地
句子时态为过去时，表示小明已经生病，同学们正在帮助他补*。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的学生。
- 生病了：动词短语，表示健康状况不佳。
- 同学们：名词，指小明的同学。
- 七鄐八手地：成语，形容大家齐心协力，各尽所能。
- **补**：动词，指帮助学落后的学生赶上进度。
- 落下的功课：名词短语，指因生病而未能完成的学业。
语境分析
句子描述了一个情境：小明因生病而无法上学，他的同学们主动帮助他补*，体现了同学间的互助精神和团结友爱。
语用学分析
句子在实际交流中传达了同学间的关心和支持，体现了积极的社会价值观。使用“七鄐八手地”这个成语，增强了表达的生动性和形象性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小明因病缺课，同学们齐心协力地帮助他追赶课程。
- 小明生病期间，同学们纷纷伸出援手，帮他补*功课。
文化与*俗
“七鄐八手地”这个成语源自**传统文化，强调集体合作和共同努力。句子体现了中华文化中重视集体主义和互助精神的特点。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Ming was sick, and his classmates all pitched in to help him catch up with his missed lessons.
- 日文：小明が病気になって、クラスメートたちがみんなで彼の遅れた授業を補習してあげた。
- 德文：Xiao Ming war krank, und seine Klassenkameraden halfen ihm gemeinsam, seine verpassten Lektionen nachzuholen.
翻译解读
- 英文：强调了同学们共同努力帮助小明追赶课程。
- 日文：使用了“みんなで”来表达集体合作的意味。
- 德文：使用了“gemeinsam”来强调同学们共同的努力。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在学校报道、班级活动总结或个人故事分享中，强调了同学间的团结和互助精神。
相关成语
相关词