句子
这枚邮票上的丹凤朝阳图案非常精美，极具收藏价值。
意思
最后更新时间:2024-08-09 15:37:03
1. 语法结构分析
句子：“这枚邮票上的丹凤朝阳图案非常精美，极具收藏价值。”
-
主语：这枚邮票上的丹凤朝阳图案
-
谓语：非常精美，极具收藏价值
-
宾语：无明显宾语，谓语为形容词短语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
这枚邮票：指特定的邮票
-
丹凤朝阳图案：一种图案，丹凤代表吉祥，朝阳代表希望
-
非常精美：形容词短语，表示非常漂亮
-
极具收藏价值：形容词短语，表示非常有收藏的意义和价值
-
同义词：
- 精美：精致、华丽
- 收藏价值：收藏意义、收藏重要性
-
反义词：
- 精美：粗糙、简陋
- 收藏价值：无收藏价值、不值钱
3. 语境理解
- 特定情境：可能是在邮票展览、收藏交流会或邮票鉴赏中提到
- 文化背景：丹凤朝阳在文化中象征吉祥和希望，邮票作为收藏品在有悠久的历史
4. 语用学研究
- 使用场景：在邮票收藏者、鉴赏家之间的交流中，或在邮票展览的介绍中
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对邮票的赞赏
- 隐含意义：表达了对邮票图案的赞美和对收藏价值的认可
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 这枚邮票的丹凤朝阳图案非常精美，具有很高的收藏价值。
- 丹凤朝阳图案在这枚邮票上显得非常精美，收藏价值极高。
. 文化与俗
- 文化意义：丹凤朝阳在文化中代表吉祥和希望，邮票作为收藏品在有深厚的文化底蕴
- 成语、典故：丹凤朝阳常用于形容美好的景象或吉祥的预兆
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The design of the "Phoenix Rising at Dawn" on this stamp is extremely exquisite, possessing great collectible value.
-
日文翻译：この切手の「朝日に舞う鳳凰」のデザインは非常に精巧で、高い収集価値があります。
-
德文翻译：Das Design des "Phönix beim Aufgang der Sonne" auf diesem Briefmarke ist äußerst exquisit und besitzt großen Sammlerwert.
-
重点单词：
- 精美：exquisite（英）、精巧（日）、exquisit（德）
- 收藏价值：collectible value（英）、収集価値（日）、Sammlerwert（德）
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和价值认可
- 日文翻译强调了图案的精巧和收藏的重要性
- 德文翻译突出了设计的精致和收藏的价值
-
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于国际邮票交流和展览
- 日文翻译适用于日本邮票收藏市场
- 德文翻译适用于德国或德语区的邮票爱好者
相关成语
1. 【丹凤朝阳】比喻贤才逢明时。
相关词