句子
这件艺术品被誉为九如天宝，其工艺之精湛令人叹为观止。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:43:02
语法结构分析
句子：“这件艺术品被誉为九如天宝，其工艺之精湛令人叹为观止。”
- 主语：这件艺术品
- 谓语：被誉为
- 宾语：九如天宝
- 定语：其工艺之精湛
- 状语：令人叹为观止
这个句子是一个陈述句，使用了被动语态（被誉为），时态为一般现在时。
词汇学*
- 艺术品：指具有艺术价值的物品，通常包括绘画、雕塑、工艺品等。
- 誉为：给予高度评价，认为某事物非常优秀。
- 九如天宝：一个比喻性的表达，意指某物极为珍贵，如同天上的宝物。
- 工艺：制作物品的技术和方法。
- 精湛：技术或工艺非常高超，达到了精妙的程度。
- 叹为观止：形容事物非常美好，令人赞叹不已。
语境理解
这个句子描述了一件艺术品的高价值和高工艺水平。在特定的艺术展览或文化交流场合中，这样的句子用来表达对艺术品的极高评价和赞赏。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于正式的场合，如艺术评论、文化讲座等，用以表达对艺术品的尊重和赞赏。语气正式且充满敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这件艺术品的工艺如此精湛，以至于它被誉为九如天宝。
- 九如天宝的美誉，是对这件艺术品精湛工艺的最好证明。
文化与*俗
- 九如天宝：这个表达可能源自**传统文化，其中“九”常代表极致或完美，“天宝”则指天上的宝物，整体表达了一种极高的评价。
- 叹为观止：这个成语出自《左传·宣公十五年》，原意是指看到美好的事物而感到惊叹，后来泛指对美好事物的极高评价。
英/日/德文翻译
- 英文：This artwork is hailed as a treasure from the heavens, its craftsmanship so exquisite that it leaves one breathless.
- 日文：この芸術品は九如天宝と讃えられ、その技術の精巧さはただ驚嘆するばかりである。
- 德文：Dieses Kunstwerk wird als ein Schatz aus den Himmeln gepriesen, seine Kunstfertigkeit so ausgezeichnet, dass es einen sprachlos macht.
翻译解读
- 英文：使用了“hailed as”来表达“被誉为”，并用“exquisite”来形容“精湛”，整体保持了原文的赞美语气。
- 日文：使用了“讃えられ”来表达“被誉为”，并用“精巧さ”来形容“精湛”，整体传达了原文的敬意和赞赏。
- 德文：使用了“gepriesen”来表达“被誉为”，并用“ausgezeichnet”来形容“精湛”，整体保持了原文的正式和赞美语气。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对艺术品的详细描述或评价中，强调了艺术品的珍贵性和工艺的卓越。在艺术评论或文化交流中，这样的句子有助于提升艺术品的地位和价值。
相关成语
相关词