句子
他的音乐才华世人皆知，享誉国际。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:34:30
语法结构分析
句子“他的音乐才华世人皆知，享誉国际。”是一个复合句，由两个并列的分句组成。
- 主语：在第一个分句中，“他的音乐才华”是主语，指的是某人的音乐才能。
- 谓语：“世人皆知”是第一个分句的谓语，表示这种才华被所有人所知晓。
- 宾语：第一个分句没有明确的宾语，因为“世人皆知”是一个完整的动词短语。
- 第二个分句：“享誉国际”是一个省略了主语的分句，因为主语与第一个分句相同，即“他的音乐才华”。这里的谓语是“享誉”，表示这种才华在国际上享有声誉。
词汇学习
- 音乐才华：指某人在音乐方面的天赋和能力。
- 世人皆知：表示某事或某人的特点被所有人所知晓。
- 享誉国际：表示某人或某事在国际上享有很高的声誉。
语境理解
这个句子通常用于描述某人在音乐领域的卓越成就和广泛认可。它强调了这种才华不仅在国内知名，而且在国际上也得到了认可。
语用学分析
这个句子在实际交流中通常用于赞扬或介绍某人的音乐成就。它传达了一种尊重和敬佩的语气，适合在正式场合或对某人的成就进行正面评价时使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的音乐天赋广为人知，并在国际上获得了极高的声誉。
- 他在音乐上的卓越才能已被全球所认可。
文化与习俗
这个句子涉及到的文化意义是音乐作为一种普遍的艺术形式，能够跨越国界，被不同文化背景的人所欣赏和认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：His musical talent is known to all, and he enjoys an international reputation.
日文翻译：彼の音楽の才能は世界中に知られており、国際的に評価されています。
德文翻译：Sein musikalisches Talent ist allen bekannt und genießt internationales Ansehen.
翻译解读
在英文翻译中，“known to all”和“enjoys an international reputation”分别对应“世人皆知”和“享誉国际”，准确传达了原句的意思。日文和德文的翻译也保持了原句的语境和语气。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在介绍某位音乐家的文章或演讲中，强调其成就的广泛性和国际性。它适合在正式的介绍或赞扬场合使用，传达对某人音乐才华的高度认可。
相关成语
1. 【世人皆知】世人：所有人。指很多人都知道。
相关词