句子
这位科学家以身许国，将自己的一生奉献给了国家的科研事业。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:48:16
语法结构分析
- 主语：这位科学家
- 谓语：以身许国、奉献
- 宾语：国家的科研事业
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这位科学家：指代特定的科学家，强调其身份和贡献。
- 以身许国：成语，意为将自己的一生奉献给国家。
- 奉献：动词，表示无私地给予或贡献。
- 国家的科研事业：指国家层面的科学研究工作。
语境理解
- 特定情境：这句话可能在表彰或纪念某位科学家的贡献时使用，强调其对国家的忠诚和奉献。
- 文化背景：在**文化中，“以身许国”是一种高尚的道德情操，体现了个人对国家的忠诚和牺牲精神。
语用学分析
- 使用场景：在颁奖典礼、纪念活动、媒体报道等场合中，用来赞扬科学家的贡献。
- 礼貌用语：这句话本身带有尊敬和赞美的语气。
- 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对科学家无私奉献精神的肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位科学家将自己的一生无私地奉献给了国家的科研事业。
- 为了国家的科研事业，这位科学家奉献了自己的一生。
文化与*俗
- 文化意义：“以身许国”体现了**传统文化中的忠诚和牺牲精神。
- 相关成语：“鞠躬尽瘁，死而后已”也是表达类似意义的成语。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This scientist dedicated his life to the nation's scientific research.
- 日文翻译：この科学者は、自分の一生を国の科学研究に捧げました。
- 德文翻译：Dieser Wissenschaftler widmete sein Leben dem wissenschaftlichen Forschungsauftrag des Landes.
翻译解读
- 重点单词：
- dedicated (英文)：奉献的
- 捧げました (日文)：奉献
- widmete (德文)：奉献
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在表彰科学家的场合中使用，强调其对国家的贡献和牺牲。
- 语境：在不同的文化和语言环境中，这句话传达的核心意义是相同的，即科学家的无私奉献和对国家的忠诚。
相关成语
1. 【以身许国】许：预先答应给与。把身体献给国家。指宁愿为国家的安危奉献自己的生命。
相关词
1. 【一生】 自生到死，一辈子勤劳的一生｜一生为党为人民； 长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活，但她的丈夫却是个卑鄙无耻之徒；她转而把希望寄托在儿子身上，但儿子也使她失望；最后她只能在女仆的救助下苟延残生。
2. 【以身许国】 许：预先答应给与。把身体献给国家。指宁愿为国家的安危奉献自己的生命。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
5. 【科研】 科学研究～计划ㄧ推广～成果 。