句子
他在数学竞赛中一举成名天下闻，成为了全校的骄傲。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:41:41
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“成名”
- 宾语：“天下闻”
- 状语：“在数学竞赛中”、“一举”、“成为了全校的骄傲”
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学*
- 他：第三人称单数，指代一个男性个体。
- 在数学竞赛中：介词短语，表示动作发生的地点和情境。
- 一举：副词，表示一次性、立即的意思。
- 成名：动词，表示变得有名。
- 天下闻：成语，意思是全世界都知道。 *. 全校的骄傲：名词短语，表示整个学校都为之自豪的人。
语境理解
句子描述了一个学生在数学竞赛中取得优异成绩，从而名声大噪，成为学校的骄傲。这种情境通常出现在学校或教育相关的报道中，强调个人成就对集体荣誉的贡献。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或祝贺某人的成就。语气积极，表达了对个人成就的赞赏和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在数学竞赛中取得了巨大成功，名声远扬，成为全校的骄傲。
- 全校都为他能在数学竞赛中一举成名而感到自豪。
文化与*俗
句子中的“一举成名天下闻”是一个成语，源自**古代，意味着通过一次重要的行动或成就而变得广为人知。这种表达强调了个人成就的社会影响力和文化价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：He became famous overnight in the math competition and became the pride of the entire school.
日文翻译：彼は数学コンテストで一躍有名になり、学校全体の誇りとなった。
德文翻译：Er wurde über Nacht bekannt bei dem Mathematikwettbewerb und wurde der Stolz der gesamten Schule.
翻译解读
在英文翻译中，“famous overnight”强调了迅速成名的概念。日文翻译中的“一躍有名になり”和德文翻译中的“über Nacht bekannt”都传达了类似的迅速成名的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在报道学生成就的文章或演讲中，强调个人努力和成就对集体荣誉的贡献。这种表达在教育和社会文化背景下具有积极的意义，鼓励人们追求卓越。
相关成语
1. 【一举成名天下闻】举：举动、行动。原指一旦中了科举就扬名天下。后指一下子就出了名，天下闻名。
相关词