句子
在公司里，他经常代人受过，以避免冲突升级。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:39:45
语法结构分析
句子：“在公司里，他经常代人受过，以避免冲突升级。”
- 主语：他
- 谓语：代人受过
- 宾语：（隐含的）他人
- 状语：在公司里，经常，以避免冲突升级
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在公司里：表示地点，常用搭配。
- 他：第三人称代词。
- 经常：副词，表示频率高。
- 代人受过：成语，意思是代替别人承担过错或责任。
- 以避免：连词短语，表示目的。
- 冲突升级：名词短语，表示冲突的加剧。
同义词扩展：
- 代人受过：替罪羊、背黑锅
- 冲突升级：矛盾激化、争端加剧
语境理解
句子描述了在公司环境中，某人为了避免冲突加剧而经常代替他人承担责任。这可能反映了公司文化中对和谐与稳定的重视，或者个人对团队和谐的贡献。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于赞扬某人的牺牲精神或批评其过度忍让。语气的变化会影响听者对说话者意图的理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 他为了避免冲突升级，在公司里经常代人受过。
- 在公司里，他常常替别人承担过错，以防止冲突加剧。
文化与*俗
文化意义：
- 代人受过：在**文化中，这可能与儒家思想中的“和为贵”和“忍让”有关。
- 冲突升级：在职场文化中，避免冲突升级被视为维护团队和谐的重要手段。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the company, he often takes the blame for others to prevent conflicts from escalating.
重点单词：
- take the blame：承担责任
- prevent：防止
- conflicts from escalating：冲突的升级
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的意思，强调了行为的目的性和频率。
上下文和语境分析：
- 在不同的文化背景下，“代人受过”可能被解读为不同的行为。在西方文化中，这可能被视为过度牺牲个人利益，而在东方文化中，这可能被视为维护集体和谐的美德。
相关成语
1. 【代人受过】受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。
相关词