句子
内修政治是基础，外治武备是保障，两者缺一不可。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:16:10
语法结构分析
句子“[内修政治是基础，外治武备是保障，两者缺一不可。]”是一个复合句，包含两个并列的分句和一个总结性的分句。
- 主语：在第一个分句中，“内修政治”是主语；在第二个分句中，“外治武备”是主语。
- 谓语：在第一个分句中，“是”是谓语；在第二个分句中，“是”也是谓语。
- 宾语：在第一个分句中，“基础”是宾语；在第二个分句中，“保障”是宾语。
- 总结性分句：“两者缺一不可”是对前两个分句的总结，其中“两者”指代前文提到的“内修政治”和“外治武备”。
词汇学*
- 内修政治：指内部的政治建设和管理。
- 外治武备：指对外的军事准备和防御。
- 基础：事物发展的根本或起点。
- 保障：确保事物安全、稳定进行的措施。
- 两者缺一不可：强调两个方面都不可或缺。
语境理解
这句话强调了内部政治建设和外部军事准备的重要性，认为两者都是国家或组织稳定发展的必要条件。在特定的情境中，如国家治理、组织管理等领域，这句话具有指导意义。
语用学研究
这句话通常用于强调平衡发展的重要性，可能在政策讨论、学术研究或教育培训中被引用。它传达了一种全面、平衡的视角，强调了内外兼修的必要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “政治内修为基石，武备外治为屏障，二者相辅相成。”
- “内政与武备，一内一外，皆为国家安定之根本。”
文化与*俗
这句话体现了中华文化中“内外兼修”的理念，强调了内部治理和外部防御的平衡。在**历史上，许多政治家和军事家都强调了这一点，如《孙子兵法》中提到的“知己知彼，百战不殆”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Internal political cultivation is the foundation, external military preparedness is the safeguard, and both are indispensable.
- 日文翻译：内政の修繕は基盤であり、武備の整備は保障であり、両者とも欠くことはできない。
- 德文翻译：Die innere politische Kultivierung ist die Grundlage, die äußere militärische Vorbereitung ist die Sicherung, und beide sind unentbehrlich.
翻译解读
在翻译中，“内修政治”和“外治武备”分别被翻译为“internal political cultivation”和“external military preparedness”，准确传达了原句的含义。“两者缺一不可”被翻译为“both are indispensable”，强调了两者的不可或缺性。
上下文和语境分析
这句话通常用于讨论国家治理、组织管理等领域，强调了内部政治建设和外部军事准备的重要性。在不同的语境中，这句话可以被用来强调平衡发展、内外兼修的理念。
相关成语
1. 【缺一不可】少一样也不行。
相关词