句子
摛翰振藻不仅需要丰富的词汇，还需要深厚的文化底蕴。
意思

最后更新时间:2024-08-22 08:55:16

语法结构分析

句子：“摛翰振藻不仅需要丰富的词汇，还需要深厚的文化底蕴。”

  • 主语：“摛翰振藻”
  • 谓语：“需要”
  • 宾语：“丰富的词汇”和“深厚的文化底蕴”
  • 连词：“不仅...还...”

这是一个陈述句，使用了并列结构来表达两个并列的需求。

词汇学*

  • 摛翰振藻：这是一个成语，意指写作时运用丰富的词汇和优美的文采。
  • 丰富的词汇：指大量的、多样的词汇。
  • 深厚的文化底蕴：指长期积累的文化知识和修养。

语境理解

这句话强调了写作（或表达）不仅需要词汇量，还需要对文化有深入的理解和掌握。在特定的情境中，如学术写作、文学创作或公共演讲，这句话的含义尤为重要。

语用学分析

这句话在实际交流中可以用来说明高水平写作或表达的必要条件。它传达了一种对深度和广度的双重需求，可能用于教育、写作指导或文化讨论的场合。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “要想摛翰振藻，必须同时具备丰富的词汇和深厚的文化底蕴。”
  • “丰富的词汇和深厚的文化底蕴是摛翰振藻不可或缺的两要素。”

文化与*俗

  • 成语“摛翰振藻”：源自**古代文学，强调文采和词汇的重要性。
  • 文化底蕴：在**文化中，强调知识的积累和文化修养的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文："To excel in writing not only requires a rich vocabulary but also a profound cultural heritage."
  • 日文："文章を巧みに書くためには、豊富な語彙だけでなく、深い文化の底力も必要である。"
  • 德文："Um in der Schriftstellerei hervorzustechen, benötigt man nicht nur ein reiches Vokabular, sondern auch ein tiefgründiges kulturelles Erbe."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 摛翰振藻：excel in writing
    • 丰富的词汇：rich vocabulary
    • 深厚的文化底蕴：profound cultural heritage

上下文和语境分析

这句话通常用于强调文化知识和词汇量在高质量写作中的重要性。在不同的文化和社会背景中，对“文化底蕴”的理解可能有所不同，但普遍认同的是，深厚的文化知识是高水平表达的基础。

相关成语

1. 【摛翰振藻】翰：毛笔，引申为文词；振：发舒。施展文采，铺陈辞藻。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

3. 【摛翰振藻】 翰：毛笔，引申为文词；振：发舒。施展文采，铺陈辞藻。

4. 【深厚】 （感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。

5. 【词汇】 一种语言里所有的词的总称。也指一个人或一部作品所使用的词。

6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。