句子
在这次演讲比赛中，他的表现出类拔萃，赢得了评委的一致好评。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:33:57
1. 语法结构分析
- 主语：他的表现
- 谓语：赢得了
- 宾语：评委的一致好评
- 定语：在这次演讲比赛中、出类拔萃
- 状语：在这次演讲比赛中
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示过去发生的动作。
2. 词汇学*
- 出类拔萃：形容某人或某事物非常优秀，超出同类。
- 赢得：获得，取得。
- 一致好评：所有人都给予好评。
同义词：
- 出类拔萃：卓越、杰出、优秀
- 赢得：获得、取得
- 一致好评：普遍赞誉、广泛认可
3. 语境理解
句子描述了在一场演讲比赛中，某人的表现非常出色，得到了所有评委的高度评价。这种情境通常出现在学术、教育或职业竞赛中，强调个人能力的表现和认可。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人的卓越表现。礼貌用语体现在对他人成就的正面评价，隐含意义是鼓励和认可。语气为正面、肯定。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的表现在这场演讲比赛中非常出色，赢得了所有评委的高度评价。
- 在这次演讲比赛中，他以卓越的表现赢得了评委的一致好评。
. 文化与俗
出类拔萃这一成语源自《孟子·公孙丑上》，强调在众多同类中脱颖而出。在*文化中，对个人成就的认可和赞扬是一种重要的社会俗。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In this speech contest, his performance was outstanding and won unanimous praise from the judges.
日文翻译：このスピーチコンテストで、彼のプレゼンテーションは抜群で、審査員から一致して高く評価されました。
德文翻译：Bei diesem Redewettbewerb war seine Leistung ausgezeichnet und erhielt einhelliges Lob von den Richtern.
重点单词：
- outstanding (英) / 抜群 (日) / ausgezeichnet (德)：卓越的
- unanimous praise (英) / 一致して高く評価 (日) / einhelliges Lob (德)：一致好评
翻译解读：
- 英文翻译强调了“outstanding”和“unanimous praise”，准确传达了原文的赞扬和认可。
- 日文翻译使用了“抜群”和“一致して高く評価”，保留了原文的优秀和一致好评的含义。
- 德文翻译中的“ausgezeichnet”和“einhelliges Lob”同样传达了卓越和一致好评的意思。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了在演讲比赛中的卓越表现和评委的一致好评，保持了原文的语境和语义。
相关成语
1. 【出类拔萃】拔：超出；类：同类；萃：原为草丛生的样子，引伸为聚集。超出同类之上。多指人的品德才能。
相关词