句子
小华看到有人破坏公共设施，怒从心上起，恶向胆边生，立刻报警并制止了那人的行为。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:42:47
语法结构分析
- 主语：小华
- 谓语：看到、怒从心上起、恶向胆边生、报警、制止
- 宾语：有人、那人的行为
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 看到：动词，表示视觉上的感知。
- 有人：不定代词，指代不明确的人。
- 破坏：动词，表示损坏或毁坏。
- 公共设施：名词，指供公众使用的设施。 *. 怒从心上起：成语，表示愤怒从内心升起。
- 恶向胆边生：成语，表示恶意或坏念头在心中产生。
- 立刻：副词，表示立即或马上。
- 报警：动词，表示向警方报告紧急情况。
- 制止：动词，表示阻止或停止某行为。
语境理解
- 情境：小华在公共场合目睹了破坏公共设施的行为，感到愤怒并采取了行动。
- 文化背景：在**文化中，保护公共财产和设施被视为公民的责任和义务。
语用学研究
- 使用场景：这个句子适用于描述一个人在公共场合见到不良行为时的反应。
- 效果：描述了小华的正义感和行动力，传达了积极的社会价值观。
书写与表达
- 不同句式：
- 小华目睹了破坏公共设施的行为，愤怒之下立即报警并制止了那人。
- 当小华看到有人破坏公共设施时，他立刻感到愤怒并采取了行动，报警并制止了那人的行为。
文化与*俗
- 成语：“怒从心上起”和“恶向胆边生”都是中文成语，反映了中文表达中的修辞手法和情感描述。
- *社会俗：在，保护公共设施被视为每个公民的责任，这种行为体现了公民的社会责任感。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Hua saw someone vandalizing public facilities, anger welled up from his heart, and he immediately called the police and stopped the person's actions.
- 日文翻译：小華は誰かが公共施設を破壊しているのを見て、怒りが心から湧き上がり、すぐに警察に通報し、その人の行為を止めた。
- 德文翻译：Xiao Hua sah, wie jemand öffentliche Einrichtungen zerstörte, Wut stieg in ihm auf, und er rief sofort die Polizei und stoppte das Verhalten des Mannes.
翻译解读
- 重点单词：
- vandalizing (英文) / 破壊している (日文) / zerstörte (德文)：表示破坏的行为。
- anger welled up (英文) / 怒りが湧き上がり (日文) / Wut stieg auf (德文)：表示愤怒的情感。
- immediately (英文) / すぐに (日文) / sofort (德文)：表示立即的行动。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可以出现在新闻报道、教育材料或个人叙述中，强调公民责任和正义感。
- 语境：在社会教育或公民道德教育中，这个句子可以用来强调保护公共财产的重要性。
相关成语
1. 【怒从心上起】愤怒从心底而起。比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。
相关词
1. 【制止】 强迫使停止；不允许继续（行动）：～侵略｜我做了一个手势，～他再说下去。
2. 【怒从心上起】 愤怒从心底而起。比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。
3. 【恶向胆边生】 谓胆子一大，什么坏事都干得出。
4. 【报警】 向治安机关报告危急情况或向有关方面发出紧急信号：发生火灾要及时～。
5. 【有人】 谓有杰出的人物； 谓有靠山； 泛指有某人。
6. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。
7. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
8. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。