最后更新时间:2024-08-11 05:29:21
语法结构分析
句子：“这场战争兆载永劫，持续了数十年，给人民带来了深重的苦难。”
- 主语：这场战争
- 谓语：持续了、带来了
- 宾语：数十年、深重的苦难
- 定语：兆载永劫、深重的
- 状语：数十年
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 兆载永劫：形容时间极其漫长，常用于形容战争或灾难的持久性。
- 持续：表示动作或状态的延续。
- 数十年：表示时间的长度，具体指几十年。
- 深重的苦难：形容人民遭受的苦难非常严重。
语境理解
句子描述了一场持续时间极长的战争，给人民带来了极大的苦难。这种描述常见于历史或战争题材的文学作品中，强调战争的破坏性和对人民生活的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于历史讨论、政治评论或战争反思等场景。其语气较为沉重，表达了作者对战争的深刻反思和对人民苦难的同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这场战争持续了数十年之久，给人民带来了无法估量的苦难。
- 人民在这场持续数十年的战争中遭受了深重的苦难。
文化与习俗
句子中的“兆载永劫”体现了中文表达中对时间长度的夸张手法，这种表达方式在文学和历史叙述中常见。同时，句子也反映了战争对人民生活和文化的影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This war lasted for an eternity, spanning decades, and brought profound suffering to the people.
- 日文翻译：この戦争は永遠に続き、数十年にわたって、人々に深い苦しみをもたらしました。
- 德文翻译：Dieser Krieg dauerte ewig, zehn Jahre lang und brachte den Menschen schwere Leiden.
翻译解读
- 英文：强调战争的持久性和对人民的深远影响。
- 日文：使用“永遠に続き”来表达“兆载永劫”，强调时间的无限性。
- 德文：使用“dauerte ewig”来表达“兆载永劫”，同样强调战争的持久性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史战争、政治冲突或社会动荡的背景下使用，强调战争的长期性和对人民生活的负面影响。这种描述有助于读者理解战争的严重性和对社会的长远影响。
1. 【兆载永劫】佛教语。极言时间之悠远漫长。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【兆载永劫】 佛教语。极言时间之悠远漫长。
3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【持续】 延续不断：～的干旱造成粮食大幅度减产｜两国经济和文化的交流已经～了一千多年。
5. 【深重】 程度高；沉重深重的灾难； 感情深厚受恩深重｜义气深重。
6. 【苦难】 痛苦和灾难：～深重｜～的日子｜永远不能忘记旧社会的～。