句子
这个家族的族谱记录了七窝八代的血脉，非常详尽。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:28:20
语法结构分析
句子：“这个家族的族谱记录了七窝八代的血脉，非常详尽。”
- 主语：“这个家族的族谱”
- 谓语：“记录了”
- 宾语：“七窝八代的血脉”
- 状语：“非常详尽”
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 族谱：记录家族成员及其关系的文献。
- 记录：记载、登记。
- 七窝八代：形容家族历史悠久，代代相传。
- 血脉：家族的血统和传承。
- 详尽：详细而全面。
语境理解
句子描述了一个家族的族谱，强调其记录的详细程度和历史的深远。在特定的文化背景下，族谱是家族历史和身份的重要象征。
语用学分析
句子可能在介绍家族历史或文化传承的场合中使用，强调家族的连续性和重要性。语气正式，表达了对家族历史的尊重和重视。
书写与表达
- “这个家族的族谱详细记载了七窝八代的血脉传承。”
- “族谱中详尽地记录了这个家族七窝八代的血脉。”
文化与*俗
在**文化中，族谱是家族历史和身份的重要记录，体现了对家族传统的尊重和维护。族谱的编纂和保存是家族成员的责任和荣誉。
英/日/德文翻译
- 英文：The genealogy of this family records the bloodlines of seven branches and eight generations in great detail.
- 日文：この家族の族譜は、七つの枝と八つの代の血筋を非常に詳細に記録しています。
- 德文：Die Genealogie dieser Familie dokumentiert die Blutlinien von sieben Zweigen und acht Generationen sehr detailliert.
翻译解读
- 英文：强调了族谱的详细记录和家族历史的深远。
- 日文：使用了“枝”和“代”来表达家族的分支和代际，符合日本文化中对家族的描述。
- 德文：使用了“Blutlinien”来表达血脉，强调了家族的血统和传承。
上下文和语境分析
句子可能在介绍家族历史、文化传承或族谱研究的文章或演讲中出现，强调族谱的重要性和详细程度。在不同的文化背景下，族谱的意义和价值可能有所不同，但普遍都体现了对家族历史的尊重和传承。
相关成语
1. 【七窝八代】詈词。指全部眷属家族。
相关词