最后更新时间:2024-08-19 18:25:22
语法结构分析
句子：“这个项目的规划阶段就帷*不修，执行起来自然问题重重。”
- 主语：这个项目
- 谓语：就帷*不修，执行起来
- 宾语：问题重重
句子为陈述句，描述了一个项目在规划阶段存在的问题，并预测了执行阶段将会遇到的问题。
词汇分析
- *帷不修**：形容计划或准备工作做得不充分，不细致。
- 执行起来：指实施或进行某项工作。
- 问题重重：形容问题很多，困难重重。
语境分析
句子描述了一个项目在规划阶段就存在严重的问题，因此可以预见在执行阶段将会遇到很多困难。这种情况在项目管理中较为常见，特别是在规划不周或资源分配不当的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或警告，指出某个项目在开始之前就已经存在问题，需要引起重视。语气可能带有批评或担忧的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于这个项目在规划阶段就存在疏漏，执行过程中必然会遇到许多问题。”
- “这个项目在规划阶段就未能充分准备，执行时问题自然会接踵而至。”
文化与*俗
- *帷不修**：这个成语源自古代，原指帷帐和帘幕不修整，比喻做事不细致、不周到。
- 问题重重：这个表达在现代汉语中常用，形容问题很多，困难重重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The planning phase of this project was already poorly executed, so naturally there are numerous problems when it comes to implementation."
- 日文翻译："このプロジェクトの計画段階ですでに不十分であったため、実行には多くの問題がある。"
- 德文翻译："Die Planungsphase dieses Projekts wurde schon unzureichend durchgeführt, daher gibt es bei der Umsetzung natürlich viele Probleme."
翻译解读
- 英文：强调了规划阶段的不足，并指出这种不足导致了执行阶段的问题。
- 日文：使用了“すでに”来强调规划阶段的问题已经存在，并预测了执行阶段的问题。
- 德文：使用了“schon”来强调规划阶段的不足，并指出这种不足在执行阶段会显现出来。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于讨论项目管理的效率和效果，特别是在规划和执行阶段的关系。语境可能涉及项目管理、团队协作、资源分配等方面。
1. 【帷薄不修】帐薄：帐幔和帘子，古代用以障隔内外；修：整饬。男女不分，内外杂沓。指家庭生活淫乱。
1. 【帷薄不修】 帐薄：帐幔和帘子，古代用以障隔内外；修：整饬。男女不分，内外杂沓。指家庭生活淫乱。
2. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
3. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
4. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【阶段】 事物发展进程中划分的段落大桥第一～的工程已经完成。
8. 【项目】 事物分成的门类。