最后更新时间:2024-08-22 08:49:35
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：被学校摈诸门外，取消了本学期的所有奖学金资格
- 宾语：本学期的所有奖学金资格
句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“他被学校摈诸门外”，从句是“取消了本学期的所有奖学金资格”。句子的时态是过去时，语态是被动态，句型是陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 考试作弊：名词短语，指在考试中作弊的行为。
- 被学校摈诸门外：被动态短语，表示被学校开除。
- 取消：动词，表示废除或不再有效。 *. 本学期：名词短语，指当前的学期。
- 所有：限定词，表示全部。
- 奖学金资格：名词短语，指获得奖学金的资格。
语境理解
句子描述了一个学生在考试中作弊后，被学校开除并取消了奖学金资格。这种情况在教育体系中是严重的违规行为，通常会导致严厉的后果。
语用学研究
句子在实际交流中用于传达一个学生的严重违规行为及其后果。这种句子通常用于正式的通知或公告中，语气严肃，没有隐含的礼貌或委婉。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于考试作弊，他被学校开除，并且失去了本学期的奖学金资格。
- 他的考试作弊行为导致他被学校开除，并被剥夺了本学期的奖学金资格。
文化与*俗
在教育文化中，考试作弊被视为不诚信的行为，通常会受到严厉的惩罚。这种文化价值观强调诚实和公平竞争。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was expelled from school for cheating on the exam and his scholarship eligibility for this semester was revoked.
日文翻译：彼は試験で不正行為をしたため、学校から追放され、今学期の奨学金資格を取り消されました。
德文翻译：Er wurde wegen Betrugs bei der Prüfung von der Schule verwiesen und seine Stipendienberechtigung für dieses Semester wurde widerrufen.
翻译解读
在英文翻译中，“expelled”表示被开除，“revoked”表示取消。在日文翻译中，“追放され”表示被开除，“取り消され”表示取消。在德文翻译中，“verwiesen”表示被开除，“widerrufen”表示取消。
上下文和语境分析
句子在教育背景下使用，传达了一个学生的严重违规行为及其后果。这种句子通常用于正式的通知或公告中，语气严肃，没有隐含的礼貌或委婉。
1. 【摈诸门外】排斥在门外，不与之同流