最后更新时间:2024-08-15 20:51:11
语法结构分析
句子：“这个项目的规划大雅宏达，考虑到了长远的发展。”
- 主语：这个项目的规划
- 谓语：考虑到了
- 宾语：长远的发展
句子是一个简单的陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。
词汇学*
- 大雅宏达：形容规划宏伟、高雅，具有远大的目标和视野。
- 考虑到了：表示已经考虑到，预见到。
- 长远的发展：指未来较长时间内的进步和变化。
语境理解
句子表达了对一个项目规划的高度评价，认为其不仅宏伟高雅，而且具有前瞻性，能够考虑到未来的发展。这种表达常见于商业、城市规划、教育等领域，强调规划的长远性和战略性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于正式的报告、演讲或书面文档中，用以强调规划的全面性和前瞻性。语气正式，表达了对规划的肯定和期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个项目的规划不仅宏伟高雅，而且具有长远的发展眼光。
- 长远的发展已被这个项目的规划所考虑。
文化与*俗
“大雅宏达”这个词汇蕴含了**传统文化中对高雅、宏伟事物的赞美。在现代语境中，这种表达常用于强调规划或设计的卓越性和前瞻性。
英/日/德文翻译
- 英文：The planning of this project is grand and refined, taking into account long-term development.
- 日文：このプロジェクトの計画は壮大で洗練されており、長期的な発展を考慮に入れています。
- 德文：Die Planung dieses Projekts ist großartig und elegant und berücksichtigt die langfristige Entwicklung.
翻译解读
- 重点单词：
- grand (英) / 壮大 (日) / großartig (德)：宏伟的
- refined (英) / 洗練された (日) / elegant (德)：高雅的
- long-term (英) / 長期的 (日) / langfristig (德)：长远的
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个关于城市规划、企业战略或教育项目的报告中，强调规划的全面性和前瞻性。语境可能是一个正式的会议、学术研讨会或政府报告。
1. 【大雅宏达】大雅：宏达雅正；宏达：才识广博通达。指宏达雅正才德高尚的人。
1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
2. 【大雅宏达】 大雅：宏达雅正；宏达：才识广博通达。指宏达雅正才德高尚的人。
3. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
4. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【长远】 时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。
7. 【项目】 事物分成的门类。