句子
他的生日派对上，朋友们送的礼物多得让他应接无暇。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:30:27
语法结构分析
- 主语：“他的生日派对上”
- 谓语：“朋友们送的礼物多得让他应接不暇。”
- 宾语：“礼物”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他的：代词，指代某个人。
- 生日派对：名词，指庆祝生日的聚会。
- 朋友们：名词，指一群朋友。
- 送的：动词“送”的过去分词形式，表示给予。
- 礼物：名词，指赠送给别人的物品。 *. 多得：副词，表示数量很多。
- 让他应接不暇：固定搭配，表示他无法应付所有的事情。
语境理解
句子描述了一个生日派对上，朋友们送了很多礼物，以至于主人无法一一回应或处理。这反映了朋友间的深厚情谊和对主人的祝福。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来描述一个热闹的生日派对，或者用来表达对朋友慷慨的感激。语气的变化可能会影响听者对派对氛围的理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在他生日派对上，朋友们赠送的礼物如此之多，以至于他难以一一回应。”
- “生日派对上，朋友们的礼物多得让他手忙脚乱。”
文化与*俗
在许多文化中，生日派对和赠送礼物是常见的庆祝方式。这句话体现了这种文化*俗，即通过赠送礼物来表达祝福和关爱。
英/日/德文翻译
英文翻译：At his birthday party, the gifts his friends gave him were so numerous that he couldn't keep up with them all.
日文翻译：彼の誕生日パーティーで、友達がくれたプレゼントは多すぎて彼が対応しきれなかった。
德文翻译：Bei seiner Geburtstagsparty waren die Geschenke, die ihm seine Freunde gaben, so zahlreich, dass er nicht alle bewältigen konnte.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致：生日派对上收到的礼物太多，主人难以应付。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述生日派对的上下文中，强调了派对的热闹和朋友的慷慨。在不同的文化和社会*俗中，生日派对和礼物的意义可能有所不同，但普遍表达了庆祝和祝福的情感。
相关成语
1. 【应接无暇】暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
相关词