最后更新时间:2024-08-22 06:25:04
语法结构分析
- 主语：主持人
- 谓语：提纲挈领地概述了
- 宾语：会议目的和议程
- 时态：过去时（概述了）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 提纲挈领：指抓住要点，简明扼要地说明问题。
- 概述：简要地叙述或总结。
- 确保：保证，使确定。
- 跟上：不落后，能够理解或参与。
- 讨论的节奏：讨论的进程或速度。
语境理解
句子描述了会议开始时的情景，主持人通过简要介绍会议目的和议程，确保所有参与者都能理解并参与到讨论中。这种做法在会议中很常见，有助于提高会议效率和参与度。
语用学分析
- 使用场景：会议开始时。
- 效果：确保所有参与者都能跟上讨论的节奏，提高会议效率。
- 礼貌用语：提纲挈领地概述了，这种表达方式既专业又礼貌。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在会议开始时，主持人简明扼要地介绍了会议目的和议程，以确保每个人都能跟上讨论的步伐。”
- “会议伊始，主持人通过简要概述会议目的和议程，确保所有与会者都能跟上讨论的节奏。”
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，会议开始时的概述是确保会议顺利进行的重要步骤。
- *俗：在正式会议中，主持人通常会先介绍会议目的和议程，这是一种常见的会议礼仪。
英/日/德文翻译
英文翻译： "At the beginning of the meeting, the host outlined the purpose and agenda of the meeting in a concise manner, ensuring that everyone could keep up with the pace of the discussion."
重点单词：
- host：主持人
- outlined：概述
- concise：简明的
- ensuring：确保
- keep up with：跟上
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，同时使用了“concise manner”来表达“提纲挈领地”，确保了翻译的准确性和流畅性。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了会议开始时的标准做法，有助于读者理解会议的组织和进行方式。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【提纲挈领】 纲：鱼网的总绳；挈：提起。抓住网的总绳，提住衣的领子。比喻抓住要领，简明扼要。
5. 【概述】 大略地叙述当事人～了事态的发展过程。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【节奏】 音乐中交替出现的有规律的强弱、长短的现象～明快； 比喻均匀的、有规律的工作进程工作要有～地进行。
8. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
9. 【议程】 会议上议案讨论的程序。