句子
他在谈判中伺瑕导蠙，最终达成了双方都满意的结果。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:59:09
语法结构分析
句子：“他在谈判中伺瑕导蠙，最终达成了双方都满意的结果。”
- 主语：他
- 谓语：达成了
- 宾语：结果
- 状语：在谈判中、最终、双方都满意
- 定语：伺瑕导蠙（这是一个成语，意为巧妙地利用对方的弱点来引导谈判）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 伺瑕导蠙：这是一个成语，意为巧妙地利用对方的弱点来引导谈判。
- 谈判：指双方或多方之间的讨论，以达成某种协议或解决分歧。
- 达成：指成功地完成或实现某事。
- 满意：指对某事感到满足或高兴。
语境理解
句子描述了一个人在谈判中巧妙地利用对方的弱点，最终使得谈判结果令双方都感到满意。这可能发生在商业、政治或其他需要协商的场合。
语用学分析
在实际交流中，使用这样的句子可以展示说话者的策略性和谈判技巧。同时，它也传达了一种积极的结果，即双方都能从谈判中获益。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他巧妙地利用了谈判中的机会，最终使得双方都对结果感到满意。
- 在谈判中，他巧妙地引导了局势，最终达成了一个令双方都满意的结果。
文化与习俗
成语“伺瑕导蠙”体现了中文中对策略和智慧的重视。在谈判文化中，巧妙地利用对方的弱点是一种常见的策略。
英/日/德文翻译
- 英文：He skillfully exploited the weaknesses in the negotiation, ultimately achieving a result that satisfied both parties.
- 日文：彼は交渉で相手の弱点を巧みに利用し、最終的に双方が満足する結果を達成した。
- 德文：Er nutzte die Schwächen im Verhandlungsprozess geschickt aus und erzielte letztendlich ein Ergebnis, das beide Parteien zufriedenstellte.
翻译解读
在翻译中，“伺瑕导蠙”被解释为“skillfully exploited the weaknesses”（英文），“相手の弱点を巧みに利用し”（日文），“nutzte die Schwächen geschickt aus”（德文），这些表达都准确地传达了原句的策略性和智慧。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述商业谈判、政治协商或其他需要策略性交流的场合。它强调了策略的重要性以及最终达成双赢结果的可能性。
相关成语
1. 【伺瑕导蠙】指寻衅生事。
相关词