句子
警察喑恶叱咤，制止了那场街头斗殴。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:34:55
1. 语法结构分析
句子：“警察喑恶叱咤，制止了那场街头斗殴。”
- 主语：警察
- 谓语：制止了
- 宾语：那场街头斗殴
- 状语：喑恶叱咤（修饰谓语“制止了”，表示警察的行为方式）
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，表示主语“警察”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 喑恶叱咤：形容声音严厉，威势逼人。
- 制止：阻止或停止某行为。
- 街头斗殴：在公共街道上发生的打斗**。
同义词扩展：
- 警察：警员、执法人员
- 制止：阻止、拦截、遏制
- 街头斗殴：街头冲突、街头打斗
3. 语境理解
句子描述了一个警察以严厉的方式制止了一场在公共街道上发生的打斗**。这种情境通常发生在治安不佳或紧急情况下，警察需要迅速采取行动以维护公共秩序和安全。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于描述警察的英勇行为或强调法律的权威。语气通常是严肃和权威的，传达出警察在紧急情况下的果断和威严。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那场街头斗殴被警察喑恶叱咤地制止了。
- 警察以喑恶叱咤的方式，成功制止了那场街头斗殴。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，警察通常被视为法律和秩序的象征，他们的行为被期望是公正和果断的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The police, with stern and commanding voices, stopped the street brawl. 日文翻译：警察は厳しく命令する声で、その路上の乱闘を止めた。 德文翻译：Die Polizei stoppte die Straßenschlägerei mit strengen und befehlenden Stimmen.
重点单词：
- 警察：police
- 喑恶叱咤：stern and commanding voices
- 制止：stop
- 街头斗殴：street brawl
翻译解读：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即警察以严厉的方式制止了一场街头斗殴。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了警察的威严和果断。
相关成语
相关词