句子
法律专家在解释复杂案件时，常常引律比附，帮助听众理解。
意思

最后更新时间:2024-08-20 01:14:35

语法结构分析

句子：“法律专家在解释复杂案件时，常常引律比附，帮助听众理解。”

  • 主语：法律专家
  • 谓语：解释、引律比附、帮助
  • 宾语：复杂案件、听众理解
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 法律专家：指专门研究法律并具有解释法律能力的人。
  • 解释：说明事物的含义、原因或理由。
  • 复杂案件：指法律案件中涉及多个方面、难以简单处理的案件。
  • 引律比附：引用法律条文并加以比较和附会，以帮助理解。
  • 帮助：使某人更容易做某事。
  • 听众：指听取解释的人。

语境理解

  • 句子描述了法律专家在处理复杂案件时的常见做法，即通过引用法律条文并进行比较和附会，来帮助听众更好地理解案件的复杂性。
  • 这种做法在法律界是常见的，尤其是在向非专业人士解释法律问题时。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于描述法律专家的工作方式，特别是在教育和普及法律知识时。
  • 使用“常常”表明这是一种常见的做法，增加了句子的可信度和普遍性。

书写与表达

  • 可以改写为：“在处理复杂案件时，法律专家通常会引用法律条文并进行比较和附会，以此来协助听众更好地理解案件。”
  • 或者：“法律专家在解释复杂案件时，会频繁地引律比附，以促进听众的理解。”

文化与*俗

  • 句子反映了法律专业人士在解释法律问题时的专业性和严谨性。
  • 在**文化中，法律的权威性和严肃性被高度重视，因此法律专家的角色尤为重要。

英/日/德文翻译

  • 英文：Legal experts often cite laws and make analogies when explaining complex cases, helping the audience to understand.
  • 日文：法律の専門家は、複雑な**を説明する際、しばしば法律を引用し、比較を行い、聴衆の理解を助けます。
  • 德文：Juristen zitieren beim Erklären komplexer Fälle oft Gesetze und machen Analogien, um das Publikum zu unterstützen.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“cite laws and make analogies”来表达“引律比附”。
  • 日文翻译使用了“法律を引用し、比較を行い”来表达“引律比附”，并保留了原句的时态和语态。
  • 德文翻译使用了“zitieren Gesetze und machen Analogien”来表达“引律比附”，并保持了原句的语境和语用。

上下文和语境分析

  • 句子在法律教育和普及的背景下具有重要意义，强调了法律专家在解释复杂案件时的专业方法。
  • 这种做法有助于提高公众对法律问题的理解和认识，增强了法律的透明度和可接近性。
相关成语

1. 【引律比附】古代法律用语。援引律令，类比定罪。

相关词

1. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。

2. 【听众】 听讲演﹑音乐或广播的人。

3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【引律比附】 古代法律用语。援引律令，类比定罪。

6. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

7. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

8. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

9. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。