句子
面对突发的溺水事故，他毫不犹豫地假越救溺，展现了他的勇敢。
意思

最后更新时间:2024-08-11 03:13:51

语法结构分析

  1. 主语：他
  2. 谓语：展现了
  3. 宾语：他的勇敢
  4. 状语：面对突发的溺水事故，毫不犹豫地假越救溺
  • 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. 面对：confront, face
  2. 突发的：sudden, unexpected
  3. 溺水事故：drowning incident
  4. 毫不犹豫地：without hesitation
  5. 假越救溺：risk his life to save a drowning person *. 展现：demonstrate, show
  6. 勇敢：bravery, courage

语境理解

  • 句子描述了一个人在面对紧急情况时的反应，强调了他的勇敢和无私。
  • 这种行为在社会中通常被视为英雄行为，体现了人的高尚品质。

语用学分析

  • 使用场景：在描述英雄事迹、表彰勇敢行为时使用。
  • 礼貌用语：句子本身是正面描述，没有涉及礼貌用语。
  • 隐含意义：强调了在危机时刻的果断和勇敢。

书写与表达

  • 可以改写为：“在突发的溺水事故中，他毫不犹豫地冒着生命危险去救人，彰显了他的勇敢。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，勇敢和无私是受到高度赞扬的品质。
  • 相关成语：“舍己为人”、“见义勇为”。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing a sudden drowning incident, he risked his life to save the drowning person without hesitation, demonstrating his bravery.
  • 日文翻译：突然の溺水事故に直面して、彼は躊躇なく溺れている人を助けるために命を懸け、彼の勇気を示した。
  • 德文翻译：Als er auf einen plötzlichen Ertrinkungsunfall stieß, wagte er ohne zu zögern sein Leben, um den Ertrinkenden zu retten und zeigte so seine Tapferkeit.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 面对：Facing, 直面して, Als er auf
    • 突发的：sudden, 突然の, plötzlichen
    • 溺水事故：drowning incident, 溺水事故, Ertrinkungsunfall
    • 毫不犹豫地：without hesitation, 躊躇なく, ohne zu zögern
    • 假越救溺：risked his life to save, 命を懸け, sein Leben, um den
    • 展现：demonstrating, 示した, zeigte
    • 勇敢：bravery, 勇気, Tapferkeit

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个具体的英雄行为，强调了在危机时刻的果断和勇敢。
  • 这种行为在不同的文化中都可能被视为值得赞扬的，但在具体表达和词汇选择上可能会有所不同。
相关成语

1. 【假越救溺】假：借助；溺：被水淹。原指到很远的越国请善游水的人来救溺水的孩子。比喻行动适应不了紧急的需要。

2. 【毫不犹豫】毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。

相关词

1. 【假越救溺】 假：借助；溺：被水淹。原指到很远的越国请善游水的人来救溺水的孩子。比喻行动适应不了紧急的需要。

2. 【勇敢】 不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

3. 【展现】 展示显现。

4. 【毫不犹豫】 毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。

5. 【溺水】 指人淹没于水中，因大量的水或泥沙、杂物等经口鼻灌入肺内，造成呼吸道阻塞，引起窒息，缺氧，心跳、呼吸停止和昏迷的现象。发现溺水者应即救护，清除口鼻内泥沙或污物，恢复呼吸道通畅，如腹部膨隆者，应倒水。如呼吸、心跳停止者，应立即施行人工呼吸和心脏挤压，同时急送医院。

6. 【突发】 迸发;爆发。