最后更新时间:2024-08-10 21:11:17

语法结构分析

句子：“他的辩论技巧令人佩服，每一句话都作金石声，逻辑严密，说服力强。”

• 主语：“他的辩论技巧”
• 谓语：“令人佩服”、“作金石声”、“逻辑严密”、“说服力强”
• 宾语：无直接宾语，但“令人佩服”中的“人”可以视为间接宾语。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 辩论技巧：指在辩论中运用的技巧和方法。
• 令人佩服：让人感到敬佩和赞叹。
• 每一句话：强调每一句发言。
• 作金石声：比喻言辞坚定有力，如同金石之声。
• 逻辑严密：指推理过程严谨，无懈可击。
• 说服力强：指能够有效说服他人的能力。

语境理解

句子描述了某人在辩论中的表现，强调其技巧高超、言辞有力、逻辑严谨和说服力强。这种描述通常出现在对某人辩论能力的赞扬或评价中。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人的辩论能力，表达对其能力的认可和敬佩。语气积极肯定，隐含了对该人能力的赞赏。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他的辩论技巧非常出色，每一句话都铿锵有力，逻辑上无懈可击，具有很强的说服力。
• 他在辩论中的表现令人赞叹，每一句话都如同金石般坚定，逻辑严密，说服力十足。

文化与*俗

句子中的“作金石声”是一个比喻，源自**传统文化，比喻言辞坚定有力，如同金石之声。这种表达体现了汉语中丰富的比喻和修辞手法。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His debating skills are admirable, every word he says resonates like a sound of gold and stone, with rigorous logic and strong persuasiveness.
• 日文翻译：彼の討論技術は尊敬に値し、彼の言う一言一句が金石の音のように響き、論理が緻密で説得力が強い。
• 德文翻译：Seine Diskussionsfähigkeiten sind bewundernswert, jedes Wort, das er sagt, klingt wie ein Ton aus Gold und Stein, mit strenger Logik und starker Überzeugungskraft.

翻译解读

• 重点单词：
  • admirable (英) / 尊敬に値する (日) / bewundernswert (德)：令人敬佩的
  • resonates like a sound of gold and stone (英) / 金石の音のように響く (日) / klingt wie ein Ton aus Gold und Stein (德)：如同金石之声
  • rigorous logic (英) / 論理が緻密 (日) / strenge Logik (德)：逻辑严密
  • strong persuasiveness (英) / 説得力が強い (日) / starke Überzeugungskraft (德)：说服力强

上下文和语境分析

句子通常出现在对某人辩论能力的赞扬或评价中，强调其技巧高超、言辞有力、逻辑严谨和说服力强。这种描述体现了对辩论能力的极高评价，通常用于正式的评价或赞扬场合。

1. 【作金石声】   -金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章优美，音调铿锵。

1. 【严密】    -很紧密，没有空隙罐头封得很严密｜文章结构十分严密； 周全，没有疏漏严密地封锁｜自然科学发展成为严密的综合体系。

2. 【作金石声】    -金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章优美，音调铿锵。

3. 【佩服】    -佩带有宝玉于是，俗人投之，卞和佩服； 钦佩；敬仰悦服令人佩服之至。

4. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

5. 【辩论】    -彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。

6. 【逻辑】    -思维的规律：这几句话不合～；客观的规律性：生活的～｜事物发展的～；逻辑学。