句子
学习外语需要山溜穿石的毅力，不能急于求成。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:10:53
语法结构分析
句子：“学*外语需要山溜穿石的毅力，不能急于求成。”
- 主语：学*外语
- 谓语：需要
- 宾语：毅力
- 定语：山溜穿石的
- 状语：不能急于求成
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- *学外语**：指掌握非母语的语言技能。
- 需要：表示必要性。
- 山溜穿石：成语，比喻持之以恒的努力可以克服困难。
- 毅力：坚持不懈的意志力。
- 不能：表示禁止或不可能。
- 急于求成：指过于急切地想要取得成果。
语境分析
句子强调学外语的过程需要持之以恒的努力，不能期望短时间内取得显著成果。这种观点在教育领域尤为重要，特别是在语言学中，强调耐心和持续的努力。
语用学分析
句子在实际交流中用于鼓励或告诫学者要有耐心和毅力。它可以用在教育讲座、学指导或个人经验分享等场景中，传达出对学过程的深刻理解和对学者的期望。
书写与表达
- 同义表达：掌握外语需要持之以恒的毅力，不应期望速成。
- 变换句式：若想学好外语，必须具备山溜穿石般的毅力，且不可急于求成。
文化与*俗
- 山溜穿石：源自**古代的成语，强调长期不懈的努力可以克服任何困难。
- 急于求成：反映了**文化中对耐心和恒心的重视，以及对短期功利主义的批判。
英/日/德文翻译
- 英文：Learning a foreign language requires the perseverance of "water dripping through rock," and one should not be impatient for quick results.
- 日文：外国語を学ぶには、「山溜まりの水が石を穿つ」ような忍耐力が必要であり、短期間で成果を求めるべきではない。
- 德文：Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert die Ausdauer von "Wasser, das durch Stein sickert," und man sollte nicht ungeduldig auf schnelle Ergebnisse warten.
翻译解读
- 重点单词：perseverance, impatient, quick results（英文）；忍耐力, 短期間, 成果（日文）；Ausdauer, ungeduldig, schnelle Ergebnisse（德文）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调学*外语需要耐心和持续的努力，不应期望快速成功。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的各个层面，包括语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗，同时也提供了多语言的翻译和解读。
相关成语
相关词