句子
他的贡献虽然只是一芹之微，但在团队中起到了不可忽视的作用。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:24:55
语法结构分析
句子：“他的贡献虽然只是一芹之微，但在团队中起到了不可忽视的作用。”
- 主语：“他的贡献”
- 谓语：“起到了”
- 宾语：“作用”
- 状语：“虽然只是一芹之微，但在团队中”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 贡献：指对某事或某人的付出或努力。
- 一芹之微：比喻微小的贡献或影响。
- 不可忽视：表示不能被轻视或忽略。
同义词扩展：
- 贡献：付出、努力、奉献
- 一芹之微：微不足道、微乎其微
- 不可忽视：不容小觑、至关重要
语境理解
句子表达的是尽管某人的贡献很小，但在团队中却有重要的作用。这可能出现在团队合作的情境中，强调每个成员的贡献都值得重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励团队中的某个成员，强调其虽小但重要的贡献。语气可能是温和而鼓励的。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他的贡献微不足道，但在团队中却扮演了关键角色。
- 他的小小贡献，在团队中却显得尤为重要。
文化与*俗
一芹之微：这个成语源自《左传·僖公二十四年》，比喻微小的贡献。在**文化中，强调即使是最小的贡献也值得尊重和重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- His contribution, though small, plays an indispensable role in the team.
重点单词：
- contribution：贡献
- though：虽然
- small：小的
- indispensable：不可缺少的
- role：角色
翻译解读：
- 句子强调了尽管贡献小，但在团队中的作用是不可或缺的。
上下文和语境分析：
- 在团队合作的背景下，强调每个成员的贡献都很重要，即使是微小的贡献也不应被忽视。
相关成语
1. 【一芹之微】一棵芹菜那样微小的东西。常自谦礼物微薄之词。
相关词