句子
小明虽然年纪小，但好行小慧，经常能想出一些简单有效的方法来完成任务。
意思

最后更新时间:2024-08-16 04:32:01

语法结构分析

句子：“小明虽然年纪小，但好行小慧，经常能想出一些简单有效的方法来完成任务。”

  • 主语：小明

  • 谓语：好行小慧，经常能想出一些简单有效的方法来完成任务

  • 宾语：一些简单有效的方法

  • 状语：虽然年纪小，但

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：复合句，包含一个让步状语从句（虽然年纪小）和一个主句（但好行小慧，经常能想出一些简单有效的方法来完成任务）。

词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 年纪小：形容词短语，表示年龄不大。
  • 好行小慧：成语，意为善于运用小聪明。
  • 经常：副词，表示频率高。
  • 想出：动词短语，表示想出或发明。
  • 简单有效：形容词短语，表示方法既简单又有效。
  • 方法：名词，指解决问题或完成任务的手段。
  • 完成任务：动词短语，表示完成某项工作或任务。

语境理解

  • 句子描述了小明尽管年纪小，但他善于运用小聪明，经常能想出简单有效的方法来完成任务。这可能是在教育、工作或其他日常情境中，强调小明的聪明才智和解决问题的能力。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的特点。使用“虽然...但...”结构强调了小明年纪小与他的聪明才智之间的对比，增强了表达的效果。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • 尽管小明年纪尚小，他却擅长运用小智慧，总能找到简单有效的方法来完成任务。
    • 小明年纪虽小，但他的小智慧常常帮助他想出简单有效的方法来完成任务。

文化与*俗

  • “好行小慧”是一个成语，源自**传统文化，强调在解决问题时运用智慧和策略。这个成语的使用反映了中华文化中对智慧和策略的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although Xiao Ming is young, he is good at using his cleverness, often coming up with simple and effective methods to complete tasks.
  • 日文翻译：小明は年が若いが、小さな知恵をよく使い、よくシンプルで効果的な方法を考え出してタスクを完了させる。
  • 德文翻译：Obwohl Xiao Ming jung ist, ist er gut darin, seinen Klugscheißer einzusetzen, und kommt oft mit einfachen und effektiven Methoden, um Aufgaben zu erledigen.

翻译解读

  • 英文翻译中，“cleverness”对应“小慧”，强调小明的智慧。
  • 日文翻译中，“小さな知恵”直接对应“小慧”，保留了原意。
  • 德文翻译中，“Klugscheißer”是一个俚语，意为小聪明，与“小慧”相呼应。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述小明的个人特点或在学校、工作中的表现。语境可能是在表扬小明的聪明才智，或者在讨论如何培养孩子的创造力和解决问题的能力。
相关成语

1. 【好行小慧】爱耍小聪明。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点； 表示不止一种或一次。

2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。

3. 【好行小慧】 爱耍小聪明。

4. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

5. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

6. 【年纪】 纪年年数； 年号； 年龄； 年代;时代。

7. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

8. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

9. 【虽然】 即使如此； 犹即使。