句子
他们在数学竞赛中工力悉敌，最终以微弱优势胜出。
意思
最后更新时间:2024-08-19 15:15:08
语法结构分析
句子：“他们在数学竞赛中工力悉敌，最终以微弱优势胜出。”
- 主语：他们
- 谓语：胜出
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“数学竞赛”
- 状语：在数学竞赛中，最终，以微弱优势
- 定语：工力悉敌（修饰“他们”）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 他们：代词，指代一组人。
- 在：介词，表示位置或状态。
- 数学竞赛：名词短语，指一种特定的比赛活动。
- 工力悉敌：成语，意思是双方的努力和能力相当，势均力敌。
- 最终：副词，表示最后的时间点。
- 以：介词，表示方式或手段。
- 微弱优势：名词短语，指非常小的优势。
- 胜出：动词，表示在比赛中获胜。
同义词扩展：
- 工力悉敌：势均力敌、不相上下
- 微弱优势：小胜、险胜
语境理解
句子描述了一组人在数学竞赛中表现出色，尽管对手也很强大（工力悉敌），但他们最终以非常小的优势获胜。这可能发生在学校、学术机构或专业竞赛中。
语用学分析
这句话可能在以下场景中使用：
- 学校报告会上，老师表扬获奖学生。
- 学生之间的交流，分享竞赛经验。
- 新闻报道中，描述竞赛结果。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们在数学竞赛中表现出色，尽管对手也很强大，但最终他们以微弱优势获胜。
- 尽管对手工力悉敌，他们在数学竞赛中还是以微弱优势胜出了。
文化与习俗
成语：工力悉敌
- 成语来源：古代汉语，形容双方实力相当。
- 文化意义：强调公平竞争和努力的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：They were evenly matched in the math competition and ultimately won by a narrow margin.
日文翻译：彼らは数学コンテストで互角の力を示し、最終的にわずかな差で勝ち抜いた。
德文翻译：Sie waren im Mathematikwettbewerb gleich stark und haben schließlich mit einer kleinen Vorsprung gewonnen.
翻译解读
- 英文：强调了“evenly matched”和“narrow margin”，准确传达了原句的含义。
- 日文：使用了“互角の力”和“わずかな差”，表达了双方实力相当和微弱优势的概念。
- 德文：使用了“gleich stark”和“kleinen Vorsprung”，同样准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个具体的数学竞赛结果，强调了竞争的激烈性和获胜的艰难。在不同的文化和社会背景中，数学竞赛可能被视为智力挑战和学术成就的象征。
相关成语
相关词