最后更新时间:2024-08-23 15:03:51
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“在学习上明察秋毫之末，对每一个知识点都力求透彻，但在时间管理上却显得不够高效，不见舆薪。”
- 宾语：无明显宾语，但谓语中包含了多个动词短语和形容词短语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 明察秋毫之末：形容观察或理解事物非常细致入微。
- 力求透彻：努力追求深入理解。
- 不够高效：效率不高。
- 不见舆薪：比喻看不见明显的效果或成果。
同义词：
- 明察秋毫之末：细致入微、洞察秋毫
- 力求透彻：深入钻研、精益求精
- 不够高效：效率低下、不高效
- 不见舆薪：不见成效、无明显成果
语境理解
句子描述了一个在学习上非常细致和深入，但在时间管理上效率不高的人。这种描述可能在教育、个人发展或职业规划的情境中出现，强调了知识深度与时间管理之间的平衡问题。
语用学分析
这句话可能在指导、建议或评价某人的学习方法和时间管理技巧时使用。语气的变化可能会影响听者的感受，例如，如果语气较为严肃，可能会引起听者的反思或改进的意愿。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在学习上非常细致，每个知识点都力求深入理解，但在时间管理方面却效率不高，成果不明显。
- 尽管她在学习上细致入微，每个知识点都追求透彻理解，但在时间管理上却显得效率低下，成果不显著。
文化与习俗
明察秋毫之末和不见舆薪都是汉语成语，蕴含了丰富的文化意义。前者强调细致观察，后者则比喻看不见明显的效果。这些成语的使用反映了汉语表达的丰富性和文化特色。
英/日/德文翻译
英文翻译： She is meticulous in her studies, striving for thorough understanding of every知识点, but appears inefficient in time management, with no visible results.
重点单词：
- meticulous: 细致的
- striving: 努力
- thorough: 彻底的
- inefficient: 效率低下的
- visible results: 明显的效果
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了在学习上的细致和在时间管理上的不足。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用于教育和个人发展的讨论，强调了深度学习和时间管理之间的平衡。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【不够】 在数量或条件上比所要求的差些：人数～｜～资格；表示程度上比所要求的差些：材料～丰富｜分析得还～深入。
3. 【不见舆薪】 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。
4. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。
5. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
7. 【明察秋毫】 明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
8. 【显得】 表现出某种情形。
9. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
10. 【透彻】 （了解情况、分析事理）详尽而深入：这一番话说得非常～｜他对于各部分的工作内容都有～的了解。
11. 【高效】 属性词。效能高的；效率高的：～杀虫剂。