句子
他听到好消息后，脸上的忧愁一扫而空。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:36:38
语法结构分析
句子“他听到好消息后，脸上的忧愁一扫而空。”是一个简单的陈述句，包含以下语法成分：
- 主语：他
- 谓语：听到
- 宾语：好消息
- 状语：后
- 主语补足语：脸上的忧愁一扫而空
句子的时态是过去时，表示动作已经发生。语态是主动语态，表示主语是动作的执行者。
词汇学*
- 他：代词，指某个男性个体。
- 听到：动词，表示通过听觉获得信息。
- 好消息：名词短语，表示积极、令人高兴的信息。
- 后：方位词，表示时间上的顺序。
- 脸上：名词短语，指面部的表面。
- 忧愁：名词，表示悲伤或不快乐的心情。
- 一扫而空：成语，表示完全消除或消失。
语境理解
句子描述了一个情境：某人听到好消息后，原本脸上的忧愁完全消失了。这通常发生在某人经历了困难或担忧后，突然得到了解决问题的信息或好消息，从而感到释然和快乐。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人情绪的转变，强调好消息对情绪的积极影响。使用这样的句子可以传达出对某人情绪变化的关心和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 好消息让他脸上的忧愁消失了。
- 他的忧愁在听到好消息后烟消云散。
- 听到好消息，他的脸上不再有忧愁。
文化与*俗
成语“一扫而空”在**文化中常用来形容彻底消除或解决问题。这个句子反映了中文中常用成语来形象地描述情感或状态的变化。
英/日/德文翻译
- 英文：His face brightened up as he heard the good news.
- 日文：彼は良い知らせを聞いて、顔の憂いが一瞬にして消えた。
- 德文：Sein Gesicht hellte sich auf, als er die gute Nachricht hörte.
翻译解读
- 英文：使用“brightened up”来形象地描述面部表情的变化。
- 日文：使用“一瞬にして消えた”来表达忧愁的迅速消失。
- 德文：使用“hellte sich auf”来描述面部表情的明亮变化。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述某人经历困难后得到好消息的场景中，强调好消息对情绪的积极影响。语境可能涉及个人生活、工作或其他社会情境。
相关成语
1. 【一扫而空】一下子便扫除干净。比喻彻底清除。
相关词