句子
这个项目的策划和执行都很完美，但预算超支成了明珠之颣，影响了最终的评价。
意思

最后更新时间:2024-08-23 15:37:48

语法结构分析

句子：“这个项目的策划和执行都很完美，但预算超支成了明珠之颣，影响了最终的评价。”

  • 主语：这个项目

  • 谓语：策划和执行都很完美，但预算超支成了明珠之颣，影响了最终的评价

  • 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“评价”

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 完美：形容词，表示没有缺点或错误
  • 预算超支：名词短语，表示预算花费超过了预定金额
  • 明珠之颣：成语，比喻美中不足的地方
  • 影响：动词，表示对某事物产生作用或改变

语境理解

  • 句子描述了一个项目在策划和执行方面表现出色，但由于预算超支，导致整体评价受损。
  • 文化背景中，“明珠之颣”是一个常用的成语，用来形容完美事物中的小瑕疵。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于评价项目或计划，指出其优点和缺点。
  • 使用“明珠之颣”增加了语言的文雅和含蓄。

书写与表达

  • 可以改写为：“尽管这个项目的策划和执行无可挑剔，但预算超支却成了美中不足的一点，对最终评价产生了负面影响。”

文化与*俗

  • “明珠之颣”源自**传统文化，常用于文学和日常交流中，强调完美中的小瑕疵。

英/日/德文翻译

  • 英文：The planning and execution of this project were flawless, but the budget overrun became the flaw in the otherwise perfect gem, affecting the final evaluation.
  • 日文：このプロジェクトの計画と実行は完璧でしたが、予算超過が美しい珠の欠点となり、最終的な評価に影響を与えました。
  • 德文：Die Planung und Durchführung dieses Projekts waren perfekt, aber die Budgetüberschreitung wurde zum Makel in dem sonst vollkommenen Juwel und beeinflusste die endgültige Bewertung.

翻译解读

  • 英文：强调了项目的完美性，但指出了预算超支的问题。
  • 日文：使用了“美しい珠の欠点”来表达“明珠之颣”，保持了原文的意象。
  • 德文：使用了“Makel”来对应“明珠之颣”，传达了同样的含义。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在项目评估或总结报告中，用于指出项目的优点和需要改进的地方。
  • 在商业和项目管理领域，预算控制是一个重要的话题，因此“预算超支”是一个常见的讨论点。
相关成语

1. 【明珠之颣】颣：丝上的疙瘩。夜明珠上的小疙瘩。比喻完美中稍有欠缺。

相关词

1. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。

2. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

3. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。

4. 【明珠之颣】 颣：丝上的疙瘩。夜明珠上的小疙瘩。比喻完美中稍有欠缺。

5. 【最终】 最后。

6. 【评价】 评定价值高低：～文学作品；评定的价值：这部电影获得很高的～。

7. 【超支】 谓支出超过计划或支取超过其应得数。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

9. 【项目】 事物分成的门类。

10. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算，可以对收入和支出加以控制，有效地进行管理。