句子
她对历史事件的兴趣如此浓厚，以至于她总是打破砂锅，深入研究每一个细节。
意思
最后更新时间:2024-08-21 11:08:57
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：对历史**的兴趣如此浓厚
- 宾语：无明确宾语，但“每一个细节”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性
- 对历史的兴趣：名词短语，表示对历史的关注和热情
- 如此浓厚：副词短语，形容兴趣的程度
- 以至于：连词，表示因果关系
- 总是：副词，表示惯性动作 . 打破砂锅：成语，比喻追究到底
- 深入研究：动词短语，表示仔细、彻底地研究
- 每一个细节：名词短语，表示研究的对象
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个对历史有深厚兴趣的人，她不仅对历史**感兴趣，而且愿意深入研究每一个细节。
- 文化背景：“打破砂锅”是**成语，源自“打破砂锅问到底”，强调追究问题的彻底性。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在描述一个历史学家的特质，或者在讨论某人对历史的热爱程度。
- 礼貌用语：无特别涉及
- 隐含意义：强调了研究者的执着和细致。
书写与表达
- 不同句式：
- 她对历史**的兴趣非常浓厚，以至于她总是深入研究每一个细节，不放过任何疑问。
- 由于她对历史**的兴趣极其浓厚，她总是不遗余力地深入研究每一个细节。
文化与*俗
- 成语：“打破砂锅”是**文化中的成语，强调了追究问题的彻底性。
- 历史背景：历史的研究在文化中占有重要地位，这句话反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her interest in historical events is so intense that she always delves into every detail, leaving no stone unturned.
- 日文翻译：彼女は歴史**に対する興味が非常に強く、いつもあらゆる詳細を徹底的に研究しています。
- 德文翻译：Ihr Interesse an historischen Ereignissen ist so stark, dass sie immer jeden Detail gründlich untersucht.
翻译解读
- 重点单词：
- intense (英文) / 非常に強い (日文) / stark (德文)：形容兴趣的强烈程度。
- delves into (英文) / 徹底的に研究する (日文) / gründlich untersucht (德文)：表示深入研究的动作。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在描述一个历史学家的特质，或者在讨论某人对历史的热爱程度。
- 语境：强调了研究者的执着和细致，以及对历史**的深厚兴趣。
相关成语
相关词
1. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
2. 【兴趣】 喜好的情绪：我对下棋不感～｜人们怀着极大的～参观了画展。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
5. 【浓厚】 (烟雾、云层等)很浓浓厚的烟雾｜浓厚的乌云； (色彩、意识、气氛等)重浓厚的地方色彩｜浓厚的封建意识｜浓厚的生活气息； (兴趣)大浓厚的兴致。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。