句子
律师在准备案件时，会弥缝其阙，确保辩护有力。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:50:52
语法结构分析
句子：“律师在准备案件时，会弥缝其阙，确保辩护有力。”
- 主语：律师
- 谓语：会弥缝其阙，确保
- 宾语：其阙，辩护有力
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 律师：指专门从事法律事务的专业人士。
- 准备：指为某事做前期工作。
- 案件：指法律上的争议或诉讼。
- 弥缝其阙：成语，意为弥补缺陷或漏洞。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 辩护：在法庭上为被告进行申辩。
- 有力：有说服力，强有力的。
语境分析
句子描述了律师在处理案件时的专业行为，强调了律师在准备阶段会细致地弥补可能的漏洞，以确保在法庭上的辩护能够有力地进行。这反映了法律行业的严谨性和专业性。
语用学分析
在法律实践中，律师的这种行为是为了提高辩护的成功率，同时也体现了对客户负责的态度。这句话可能在法律专业人士之间的交流中使用，或者在介绍法律服务时向公众传达。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “律师在案件准备阶段，会仔细弥补所有可能的漏洞，以确保其辩护具有强大的说服力。”
- “为了确保辩护的有效性，律师在准备案件时会不留任何疏漏。”
文化与*俗
“弥缝其阙”是一个汉语成语，源自古代文献，体现了中华文化中对于完善和无懈可击的追求。在法律领域，这种追求体现在对案件细节的精确把握和对法律条文的深入理解上。
英/日/德文翻译
- 英文：When preparing a case, lawyers will fill in any gaps to ensure a strong defense.
- 日文：**を準備する際、弁護士はその欠陥を補い、強力な弁護を確実にするでしょう。
- 德文：Bei der Vorbereitung eines Falls werden Anwälte alle Lücken schließen, um eine starke Verteidigung zu gewährleisten.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即律师在案件准备过程中会弥补任何可能的缺陷，以确保辩护的有效性。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了同样的专业精神和责任感。
上下文和语境分析
这句话可能出现在法律相关的文章、讲座或服务介绍中，强调律师的专业能力和对案件成功的重视。在不同的文化和社会背景下，人们对于法律专业人士的期望和评价标准可能有所不同，但普遍认同的是对细节的关注和对客户利益的保护。
相关成语
1. 【弥缝其阙】弥缝：补救；阙：过错。补救行事的过失。
相关词