句子
面对诱惑和威胁，他始终坚持成仁取义的原则，最终赢得了人们的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:14:25
语法结构分析
句子：“面对诱惑和威胁，他始终坚持成仁取义的原则，最终赢得了人们的尊重。”
- 主语：他
- 谓语：坚持、赢得
- 宾语：成仁取义的原则、人们的尊重
- 状语：面对诱惑和威胁、最终
句子为陈述句，使用了一般过去时态，描述了一个过去发生的**。
词汇学*
- 面对：to face, to confront
- 诱惑：temptation
- 威胁：threat
- 坚持：to persist in, to adhere to
- 成仁取义：to sacrifice oneself for justice and righteousness
- 原则：principle
- 最终：ultimately
- 赢得：to win, to earn
- 尊重：respect
语境理解
句子描述了一个人在面对困难和压力时，仍然坚守道德原则，最终获得了他人的尊敬。这种情境常见于强调道德勇气和坚持原则的故事或论述中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的道德品质，或者在讨论道德选择时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管面临诱惑和威胁，他依然坚守成仁取义的原则，并最终获得了人们的尊重。
- 他面对诱惑和威胁，始终不渝地坚持成仁取义的原则，赢得了人们的尊重。
文化与*俗
- 成仁取义：这是一个**传统文化中的概念，源自儒家思想，强调为了正义和道德原则可以牺牲个人利益甚至生命。
- 尊重：在**文化中，尊重他人是一种重要的社会美德，尤其是在面对道德英雄时。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Facing temptations and threats, he consistently adhered to the principle of sacrificing oneself for justice and righteousness, ultimately earning the respect of people.
- 日文翻译：誘惑と脅威に直面しても、彼は常に正義と義理のために自分を犠牲にする原則を堅持し、最終的に人々の尊敬を勝ち取った。
- 德文翻译：Trotz Versuchungen und Bedrohungen hielt er konsequent an dem Prinzip fest, sich für Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit zu opfern, und gewann letztendlich das Respekt der Menschen.
翻译解读
-
重点单词：
- adhere to (坚持)
- principle (原则)
- sacrifice (牺牲)
- respect (尊重)
-
上下文和语境分析：
- 句子强调了在困难面前坚守道德原则的重要性，以及这种行为如何赢得他人的尊重。这种主题在各种文化中都有共鸣，尤其是在强调个人品德和道德勇气的语境中。
相关成语
1. 【成仁取义】成仁：杀身以成仁德；取义：舍弃生命以取得正义。为正义而牺牲生命。
相关词