句子
口无择言是外交官必备的素质之一。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:43:30
语法结构分析
句子：“口无择言是外交官必备的素质之一。”
- 主语：口无择言
- 谓语：是
- 宾语：外交官必备的素质之一
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 口无择言：指说话不经选择，直接表达自己的想法。
- 外交官：从事外交工作的人员。
- 必备：必须具备的。
- 素质：指人的基本品质和能力。
语境理解
在特定的情境中，这句话强调了外交官在交流时需要具备直接、坦率的沟通能力，即使这种能力在某些文化中可能被视为不够圆滑或不够礼貌。
语用学研究
在实际交流中，“口无择言”可能被视为一种直率或坦诚的表达方式，但在外交场合，这种素质可能需要与其他更圆滑的沟通技巧相结合，以确保信息的有效传达和关系的维护。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 外交官必须具备口无择言的素质。
- 口无择言是外交官不可或缺的素质之一。
文化与习俗
在某些文化中，直接表达可能被视为真诚和可信的标志，而在其他文化中，这可能被视为粗鲁或不礼貌。了解不同文化中的沟通习惯对于外交官来说至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文：Speaking without choosing one's words is one of the essential qualities for a diplomat.
- 日文：言葉を選ばずに話すことは、外交官にとって不可欠な資質の一つです。
- 德文：Das Sprechen ohne zu wählen ist eine der unerlässlichen Qualitäten für einen Diplomaten.
翻译解读
- 重点单词：
- 口无择言：speaking without choosing one's words
- 外交官：diplomat
- 必备：essential
- 素质：quality
上下文和语境分析
这句话强调了外交官在沟通时需要具备的直接性和坦率性，但同时也暗示了这种素质需要与其他沟通技巧相结合，以适应不同的文化和情境。
相关成语
1. 【口无择言】指出口皆合道理，无需选择。
相关词