最后更新时间:2024-08-09 02:18:40
语法结构分析
句子：“[这本书的内容详实，作者不欺屋漏地记录了每一个细节。]”
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“记录了”
- 宾语：“每一个细节”
- 状语：“不欺屋漏地”
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 详实：指内容详细、真实，同义词有“详尽”、“细致”，反义词有“简略”、“粗略”。
- 不欺屋漏：成语，意为不隐瞒任何细节，比喻非常诚实、细致。
- 记录：动词，指把发生的事情写下来，同义词有“记载”、“记述”。
语境理解
句子表达的是作者在写作时非常细致和诚实，没有遗漏任何细节。这种描述通常用于评价学术或纪实类作品，强调作者的专业性和诚信。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于赞扬作者的工作态度和作品的质量。使用“不欺屋漏”这样的成语增加了表达的文雅和深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “作者对每一个细节都进行了详尽的记录，没有遗漏任何内容。”
- “这本书的内容非常详实，作者对细节的记录一丝不苟。”
文化与习俗
- 不欺屋漏：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原文是“不欺屋漏”，意指即使在无人看见的地方也不做欺骗之事。
- 记录：在文化中，记录被视为一种重要的历史传承方式，强调真实性和可靠性。
英/日/德文翻译
- 英文：The content of this book is detailed and thorough, with the author meticulously recording every single detail without omission.
- 日文：この本の内容は詳細で徹底的であり、著者はあらゆる細部を省略することなく記録しています。
- 德文：Der Inhalt dieses Buches ist detailliert und gründlich, wobei der Autor jeden einzelnen Detail sorgfältig und ohne Auslassung dokumentiert.
翻译解读
在翻译中，“不欺屋漏”被解释为“meticulously”或“without omission”，强调了作者的细致和完整性。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子通常出现在书评或学术讨论中，用于评价作者的工作质量和作品的可靠性。语境强调了作者的诚信和专业性。
1. 【不欺屋漏】比喻即使在暗中也不做坏事，不起坏念头。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【不欺屋漏】 比喻即使在暗中也不做坏事，不起坏念头。
3. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
6. 【详实】 也作翔实”。详细而确实观点鲜明，材料详实｜资料翔实，有说服力。