最后更新时间:2024-08-14 05:48:41

语法结构分析

句子“他总是口惠而实不至，说了很多好听的话，却从不付诸行动。”的语法结构如下：

• 主语：他
• 谓语：总是口惠而实不至，说了很多好听的话，却从不付诸行动
• 宾语：无明显宾语，但“说了很多好听的话”中的“好听的话”可以视为间接宾语。

时态：使用了一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇分析

• 口惠而实不至：表示说得好听但不做实事。
• 好听的话：指听起来让人舒服或满意的话语。
• 付诸行动：指将计划或想法实际执行。

同义词：

• 口惠而实不至：空口白话、空头支票
• 好听的话：甜言蜜语、恭维话
• 付诸行动：落实、实施

语境分析

句子描述的是一个人经常说一些让人听起来舒服的话，但实际上并不采取任何行动去实现这些话。这种行为在社会交往中通常被视为不诚实或不负责任。

语用学分析

在实际交流中，这种句子常用于批评或指责某人的言行不一。它传达了一种失望或不满的情绪，可能用于朋友、同事或家庭成员之间的对话。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他总是说得好听，但实际行动却从未跟上。
• 尽管他口若悬河，却从未真正付诸实践。

文化与*俗

“口惠而实不至”这个表达在**文化中很常见，反映了人们对言行一致的重视。这种表达强调了诚信和责任感的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译：He always promises much but delivers little, saying many pleasant words but never taking action.

日文翻译：彼はいつも口先だけで実行に移さない、たくさんのおいしい言葉を言うが、行動に移すことは決してない。

德文翻译：Er verspricht immer viel, bringt aber wenig zuwege, sagt viele schöne Worte, ohne je in die Tat umzusetzen.

翻译解读

在翻译中，保持了原句的批评意味和描述的行为特征。英文、日文和德文翻译都准确传达了“口惠而实不至”的含义。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能出现在讨论个人诚信、工作责任或人际关系的场合。它强调了言行一致的重要性，并可能用于提醒或警告某人要更加注重实际行动。

1. 【口惠而实不至】   -惠：恩惠。只在口头上答应给别人好处，而实际的利益却得不到别人身上。

1. 【口惠而实不至】    -惠：恩惠。只在口头上答应给别人好处，而实际的利益却得不到别人身上。