最后更新时间:2024-08-20 21:51:15
语法结构分析
- 主语：工程师们
- 谓语：考虑了
- 宾语：所有可能的技术细节
- 状语：在设计新产品时
- 定语：悉索敝赋地
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
词汇分析
- 悉索敝赋：这是一个成语，意思是竭尽全力，毫无保留。
- 工程师们：指从事工程技术工作的人员。
- 考虑：思考并作出判断。
- 所有可能的技术细节：指在设计新产品时需要考虑的所有技术方面的细节。
语境分析
句子描述了工程师们在设计新产品时的认真态度和专业精神。这种描述通常出现在科技、工程或产品设计的相关文章中，强调工程师们对工作的投入和细致。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬工程师们的专业态度，或者在讨论新产品设计时强调其复杂性和技术要求。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 工程师们在设计新产品时，对所有可能的技术细节都进行了细致的考虑。
- 在设计新产品时，工程师们不遗余力地考虑了每一个技术细节。
文化与*俗
悉索敝赋这个成语体现了**文化中对工作认真负责的态度。在工程和技术领域，这种精神尤为重要，因为它关系到产品的质量和安全性。
英/日/德文翻译
英文翻译：When designing new products, the engineers meticulously considered all possible technical details.
日文翻译：新製品の設計において、エンジニアたちはすべての可能性のある技術的な詳細を綿密に検討しました。
德文翻译：Bei der Entwicklung neuer Produkte haben die Ingenieure alle möglichen technischen Details gründlich berücksichtigt.
翻译解读
在英文翻译中，使用了“meticulously”来表达“悉索敝赋”的含义，强调了工程师们的细致和认真。在日文和德文翻译中，也使用了相应的词汇来传达相同的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论产品设计和技术创新的文章或报告中，强调工程师们在设计过程中的专业性和细致性。这种描述有助于提升读者对产品或工程质量的信任感。
1. 【悉索敝赋】悉：全部；索：尽；敝：谦辞，谓不精良。指尽全国所有的兵力。也指拿出所有的一切来供应。
1. 【产品】 生产出来的物品。
2. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
4. 【悉索敝赋】 悉：全部；索：尽；敝：谦辞，谓不精良。指尽全国所有的兵力。也指拿出所有的一切来供应。
5. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。