句子
在这次班级选举中，班长候选人张强得到了全班同学的支持，真可谓是众星捧月。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:16:26
1. 语法结构分析
句子：“在这次班级选举中，班长候选人张强得到了全班同学的支持，真可谓是众星捧月。”
- 主语：班长候选人张强
- 谓语：得到了
- 宾语：全班同学的支持
- 状语：在这次班级选举中
- 补语：真可谓是众星捧月
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 班长：class monitor
- 候选人：candidate
- 张强：Zhang Qiang (人名)
- 得到：to receive
- 全班同学：whole class
- 支持：support
- 真可谓：truly
- 众星捧月：a star being surrounded by lesser lights (idiom)
3. 语境理解
句子描述了在班级选举中，张强作为班长候选人获得了全班同学的支持，这个成语“众星捧月”形象地表达了张强在众多同学中的突出地位。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人在集体中受欢迎程度的赞赏。使用成语增加了语言的文雅和形象性。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 张强在班级选举中赢得了全班同学的广泛支持，他的受欢迎程度如同众星捧月。
- 在这次选举中，张强受到了全班同学的一致支持，他的地位犹如众星捧月。
. 文化与俗
“众星捧月”是一个成语，比喻许多人都围绕着一个人或物，强调这个人的突出地位或重要性。这个成语反映了文化中对集体中领导或杰出人物的尊重和推崇。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In this class election, the monitor candidate Zhang Qiang received the support of the entire class, truly being like a moon surrounded by stars.
日文翻译：このクラスの選挙で、学級委員候補の張強はクラス全員の支持を得た、まさに衆星捧月のようだ。
德文翻译：In dieser Klassenwahl erhielt der Kandidat für den Klassensprecher, Zhang Qiang, die Unterstützung der gesamten Klasse, wirklich wie ein Mond, um den die Sterne scharen.
重点单词：
- monitor candidate: 学級委員候補 (がっきゅういいんこうほ)
- received: 得た (えた)
- entire class: クラス全員 (くらすぜんいん)
- truly: まさに (まさに)
- like a moon surrounded by stars: 衆星捧月のようだ (しゅうせいほうげつのようだ)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“like a moon surrounded by stars”来表达“众星捧月”。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，如“学級委員候補”对应“班长候选人”，“衆星捧月のようだ”对应“众星捧月”。
- 德文翻译也保持了原句的意义，使用“wie ein Mond, um den die Sterne scharen”来表达“众星捧月”。
上下文和语境分析：
- 这个句子通常出现在描述学校或组织内部选举的场合，强调某人在集体中的受欢迎程度和领导地位。
相关成语
1. 【众星捧月】许多星星衬托着月亮。比喻众人拥护着一个他们所尊敬爱戴的人。
相关词