句子
这个品牌的服装无远弗届，深受全球消费者的喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:09:39
语法结构分析
句子：“这个品牌的服装无远弗届，深受全球消费者的喜爱。”
- 主语：“这个品牌的服装”
- 谓语：“深受”
- 宾语：“全球消费者的喜爱”
- 状语：“无远弗届”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 无远弗届：意为“没有哪里不到”，形容影响力广泛。
- 深受：表示受到很深的影响或喜爱。
- 全球消费者：指世界各地的购买者。
- 喜爱：表示喜欢和赞赏。
语境分析
句子描述了一个品牌服装的广泛受欢迎程度，强调其影响力遍及全球，受到各地消费者的喜爱。这可能是在介绍一个国际知名品牌的市场地位和消费者接受度。
语用学分析
这句话可能用于品牌宣传、市场分析报告或消费者反馈中，用以强调品牌的广泛认可和受欢迎程度。语气正面，传达出品牌的积极形象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这个品牌的服装影响力遍及全球，赢得了世界各地消费者的喜爱。”
- “全球消费者都对这一品牌的服装赞不绝口，其影响力无处不在。”
文化与*俗
“无远弗届”这个成语源自**古代，原指法令、恩泽等无所不至，这里用来形容品牌的影响力广泛。这体现了中华文化中对“广泛影响力”的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：The clothing of this brand is renowned far and wide, deeply loved by consumers around the globe.
- 日文：このブランドの服は遠くまで知られており、世界中の消費者に深く愛されています。
- 德文：Die Kleidung dieser Marke ist weit und breit bekannt und wird von Verbrauchern auf der ganzen Welt sehr geschätzt.
翻译解读
- 英文：强调品牌的知名度和全球消费者的喜爱。
- 日文：突出品牌的广泛认知和全球消费者的深厚喜爱。
- 德文：突出品牌的广泛知名度和全球消费者的赞赏。
上下文和语境分析
这句话可能在品牌推广、市场研究或消费者报告中使用，用以展示品牌的国际影响力和消费者的积极反馈。在不同的语境中，这句话的强调点和传达的信息可能有所不同。
相关成语
1. 【无远弗届】不管多远之处，没有不到的。
相关词