最后更新时间:2024-08-10 10:24:55
语法结构分析
句子：“他为了追求科学真理，不惜将个人名誉付诸度外。”
- 主语：他
- 谓语：不惜
- 宾语：将个人名誉付诸度外
- 状语：为了追求科学真理
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他”通过谓语“不惜”表达了一种决心和牺牲的态度，宾语“将个人名誉付诸度外”则具体描述了这种牺牲的内容。
词汇学*
- 追求：动词，表示努力寻求或达到某个目标。
- 科学真理：名词短语，指科学领域中的真实、正确的知识或原理。
- 不惜：动词，表示不顾一切，愿意付出代价。
- 个人名誉：名词短语，指个人在社会中的声誉和尊严。
- 付诸度外：成语，表示把某物置于考虑之外，即不顾及。
语境理解
这个句子表达了一个人为了追求科学真理，愿意牺牲自己的个人名誉。这种行为在科学研究领域中是一种高尚的品质，体现了对知识的执着和对真理的追求。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明某人为了科学研究或学术追求，愿意承担个人声誉受损的风险。这种表达方式强调了牺牲和奉献的精神，可能在学术讨论、科学家的自述或对科学精神的赞扬中出现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了科学真理，甘愿牺牲个人名誉。
- 为了追求科学真理，他愿意将个人名誉置于不顾。
文化与*俗
这个句子体现了对科学真理的尊重和对个人牺牲的认可。在**文化中，追求真理和奉献精神一直被视为高尚的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：He is willing to sacrifice his personal reputation in pursuit of scientific truth.
- 日文：彼は科学の真理を追求するために、個人の名誉を犠牲にする覚悟だ。
- 德文：Er ist bereit, seinen persönlichen Ruf für die Suche nach wissenschaftlicher Wahrheit zu opfern.
翻译解读
在英文翻译中，“willing to sacrifice”表达了愿意牺牲的态度，“in pursuit of”表示追求的目的。日文翻译中，“追求するために”表示为了追求，“犠牲にする覚悟だ”表示有牺牲的觉悟。德文翻译中，“bereit, zu opfern”表示准备好牺牲，“für die Suche nach”表示为了寻找。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论科学家的职业道德、学术追求或对科学精神的赞扬时出现。它强调了科学研究中对真理的执着和对个人牺牲的认可，反映了科学界对知识和真理的尊重。
1. 【付诸度外】度外：心意计度之外。放在考虑之外，形容不计安危、成败的行为。
1. 【不惜】 不顾惜;不吝惜。
2. 【付诸度外】 度外：心意计度之外。放在考虑之外，形容不计安危、成败的行为。
3. 【名誉】 声：爱惜～；属性词。名义上的（多指赠给的名义，含尊重意）：～会员｜～主席。
4. 【真理】 对客观事物的本质及其规律的正确反映。真理是从局部到整体、从相对走向绝对的不断深化的发展过程。任何真理都是全面的、具体的。检验真理的唯一标准是社会实践。真理同谬误相比较而存在，相斗争而发展。
5. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。