句子
这首诗被誉为千古绝唱，流传至今仍让人感动。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:44:59
语法结构分析
句子：“这首诗被誉为千古绝唱，流传至今仍让人感动。”
- 主语：“这首诗”
- 谓语：“被誉为”和“流传”
- 宾语：“千古绝唱”
- 状语：“至今”和“仍让人感动”
句子为陈述句，使用了被动语态（“被誉为”）和主动语态（“流传”），时态为现在完成时（“流传至今”）。
词汇学*
- 这首诗：指代特定的诗歌作品。
- 被誉为：被普遍认为是。
- 千古绝唱：形容诗歌非常优秀，流传千古。
- 流传：传播并保留下来。
- 至今：直到现在。
- 仍：依然。
- 让人感动：引起人们的情感共鸣。
语境理解
句子表达了对某首诗歌的高度评价，认为其具有持久的艺术魅力和情感影响力。这种评价可能基于诗歌的历史地位、文学价值或对读者的情感触动。
语用学分析
句子在文学评论、文化交流或教育场合中使用，表达对诗歌的赞赏和尊重。语气正式且带有一定的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这首诗因其千古绝唱的美誉，至今仍触动人心。”
- “至今，这首被誉为千古绝唱的诗作依然感动着人们。”
文化与*俗
“千古绝唱”是一个成语，源自古典文学，用来形容诗歌或音乐作品极为出色，能够流传千古。这个成语体现了文化对文学艺术的重视和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：This poem is hailed as an eternal masterpiece, and it still moves people to this day.
- 日文：この詩は永遠の名作と讃えられ、今なお人々を感動させている。
- 德文：Dieses Gedicht wird als ein ewiges Meisterwerk gepriesen und bewege die Menschen bis heute.
翻译解读
- 英文：强调诗歌的永恒价值和现代影响。
- 日文：使用“永遠の名作”来传达“千古绝唱”的含义，同时保留了原句的情感色彩。
- 德文：使用“ewiges Meisterwerk”来表达“千古绝唱”，强调诗歌的持久艺术成就。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、诗歌鉴赏或文化交流的语境中出现，强调诗歌的历史地位和现代意义。这种表达方式在文学领域中常见，用于评价和推崇具有深远影响的文学作品。
相关成语
1. 【千古绝唱】指从来少有的绝妙佳作。
相关词