句子
国际合作任重道远，各国应携手应对全球性挑战，如气候变化。
意思
最后更新时间:2024-08-10 15:51:26
语法结构分析
句子“[国际合作任重道远，各国应携手应对全球性挑战，如气候变化。]”是一个陈述句，表达了作者的观点和建议。
- 主语：“国际合作”和“各国”
- 谓语：“任重道远”和“应携手应对”
- 宾语：“全球性挑战”
- 定语：“如气候变化”（修饰“全球性挑战”）
词汇学习
- 国际合作：指不同国家之间的合作，通常涉及共同的目标和利益。
- 任重道远：形容任务艰巨，需要长期努力。
- 各国：指世界上的各个国家。
- 应：表示应该或建议。
- 携手：比喻共同合作，共同努力。
- 应对：指采取措施来处理或解决问题。
- 全球性挑战：指影响全球的问题或危机。
- 如：表示举例。
- 气候变化：指地球气候系统的长期变化。
语境理解
这个句子强调了国际合作在应对全球性挑战中的重要性，特别是在气候变化方面。它反映了当前全球社会面临的紧迫问题，并呼吁各国共同努力，以实现可持续发展和环境保护。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用作呼吁或建议，鼓励各国政府和国际组织加强合作，共同应对全球性挑战。它的语气是正式和鼓励性的，旨在传达一种紧迫感和责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了应对全球性挑战，如气候变化，国际合作是不可或缺的。”
- “各国必须团结一致，共同面对气候变化等全球性挑战。”
文化与习俗
这个句子涉及国际关系和全球治理的文化背景。它反映了现代社会对全球问题的认识和应对策略。在国际政治和外交领域，合作和协商是解决全球性问题的常见方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："International cooperation is a long and arduous journey, and countries should join hands to address global challenges, such as climate change."
- 日文翻译："国際協力は長く険しい道のりであり、各国は手を携えて地球規模の課題、例えば気候変動に対処すべきである。"
- 德文翻译："Die internationale Zusammenarbeit ist ein langer und schwieriger Weg, und die Länder sollten zusammenarbeiten, um globale Herausforderungen wie den Klimawandel zu bewältigen."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的正式语气和呼吁性质是关键。同时，确保目标语言中的词汇和表达能够准确传达原文的意思和情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在国际会议、政策文件或环境议题的讨论中。它强调了国际合作的重要性，并指出了气候变化作为一个具体的全球性挑战。在更广泛的语境中，这个句子可以作为讨论全球治理和可持续发展议题的起点。
相关成语
1. 【任重道远】任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。
相关词