句子
在激烈的比赛中，球员们东冲西决，争夺每一个球权。
意思
最后更新时间:2024-08-09 09:15:42
1. 语法结构分析
句子：“在激烈的比赛中，球员们东冲西决，争夺每一个球权。”
- 主语：球员们
- 谓语：东冲西决，争夺
- 宾语：每一个球权
- 状语：在激烈的比赛中
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 激烈：形容词，表示非常强烈或紧张。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 球员们：名词，指参与比赛的人。
- 东冲西决：成语，形容行动迅速，四处奔波。
- 争夺：动词，指竞争以获得某物。
- 每一个球权：名词短语，指比赛中每一次控球的机会。
3. 语境理解
句子描述的是一场紧张激烈的体育比赛，球员们在比赛中积极行动，努力争取每一次控球的机会。这种描述常见于足球、篮球等团队竞技体育项目。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述比赛的紧张和球员的积极态度。语气积极，强调球员的努力和比赛的激烈程度。
5. 书写与表达
- 同义表达：“在紧张的比赛中，**员们四处奔走，力求控制每一次球权。”
- 变化句式：“每一次球权，球员们都全力以赴，在激烈的比赛中东冲西决。”
. 文化与俗
句子中的“东冲西决”是一个成语，源自**古代战争描述，现在常用于形容行动迅速、四处奔波的情况。在体育比赛中，这种描述强调了球员的积极和比赛的激烈。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："In a fierce match, the players dash around, fighting for every ball possession."
- 日文翻译："激しい試合の中で、選手たちはあちこち駆け回り、どのボールも争っている。"
- 德文翻译："In einem heftigen Spiel stürmen die Spieler herum und kämpfen um jeden Ballbesitz."
翻译解读
- 英文：强调比赛的激烈和球员的活跃。
- 日文：使用“駆け回り”来表达球员的活跃，与“东冲西决”相似。
- 德文：使用“stürmen”和“kämpfen”来描述球员的行动和竞争。
上下文和语境分析
句子适用于描述任何需要团队合作和激烈竞争的体育比赛，强调球员的积极态度和比赛的紧张氛围。
相关成语
1. 【东冲西决】形容洪水四处冲决泛滥。
相关词