句子
这位教练在战术安排上政由己出，带领球队取得了连胜。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:07:34
语法结构分析
- 主语：这位教练
- 谓语：带领
- 宾语：球队
- 状语：在战术安排上政由己出，取得了连胜
句子是一个简单的陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 这位教练：指特定的某位教练，强调身份和地位。
- 战术安排：指比赛中的策略和布局。
- 政由己出：成语，意思是政策或策略由自己制定，强调自主性和决策权。
- 带领：引导、领导的意思。
- 球队：指参与比赛的团体。 *. 取得：获得、赢得的意思。
- 连胜：连续胜利。
语境理解
句子描述了一位教练在战术安排上的自主性和有效性，以及这种自主性带来的积极结果——球队连续胜利。这可能出现在体育新闻报道、球队介绍或教练专访中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬教练的能力和成就，或者在讨论球队表现时提及。语气是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于这位教练在战术安排上的自主性，球队连续取得了胜利。
- 这位教练自主制定的战术安排，使得球队连胜不断。
文化与*俗
政由己出这个成语在**文化中强调个人或集体的自主决策能力，常用于政治、军事或体育等领域，强调领导者的决策智慧和效果。
英/日/德文翻译
英文翻译：This coach has led the team to a winning streak by independently making tactical arrangements.
日文翻译：このコーチは、戦術的な配置を自ら決定し、チームに連勝をもたらしました。
德文翻译：Dieser Trainer hat das Team zu einer Siegesserie geführt, indem er die taktischen Anordnungen selbstständig trifft.
翻译解读
在英文翻译中，"independently making tactical arrangements" 准确传达了“政由己出”的含义。日文翻译中，“自ら決定し”也表达了自主决策的意思。德文翻译中，“selbstständig trifft”同样传达了自主性和决策权。
上下文和语境分析
句子可能在讨论体育赛事、教练策略或球队表现时出现，强调教练的领导能力和战术智慧。在不同的文化和社会背景下，对“政由己出”的理解可能有所不同，但都强调了自主性和有效性。
相关成语
相关词