句子
老师教导我们，在判断事情时要分清青白，不能不分青白。
意思

最后更新时间:2024-08-08 11:19:04

语法结构分析

句子：“[老师教导我们，在判断事情时要分清青白，不能不分青白。]”

  • 主语：老师
  • 谓语：教导
  • 宾语：我们
  • 状语：在判断事情时
  • 宾语补足语：分清青白，不能不分青白

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 老师：指教育者，传授知识的人。
  • 教导：指教育指导，传授知识和道理。
  • 我们：指说话者及其同伴。
  • 判断：指通过思考、分析来决定某事的性质或价值。
  • 事情：指发生的**或情况。
  • 分清青白：成语，意为分辨清楚是非、好坏。
  • 不能不分青白：双重否定，强调必须分清青白。

语境分析

这个句子出现在教育或指导的语境中，强调在判断事物时要明确是非，不可含糊其辞。这反映了重视道德判断和清晰思维的文化价值观。

语用学分析

这个句子在实际交流中用于教育或指导他人，特别是在需要强调是非判断的场合。使用双重否定“不能不分青白”增强了语气和强调效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “老师告诫我们，在评价事物时必须明确是非。”
  • “我们被老师教育，在做出判断时应当清晰区分对错。”

文化与*俗

“分清青白”是一个**成语，源自古代对颜色的象征意义，青代表正直，白代表纯洁。这个成语强调了在道德和法律上的公正和清晰。

英/日/德文翻译

  • 英文："The teacher instructs us that when judging matters, we must distinguish right from wrong, and cannot be ambiguous."
  • 日文："先生は私たちに、物事を判断するときは是非をはっきりさせなければならないと教えています。"
  • 德文："Der Lehrer unterrichtet uns, dass wir bei der Beurteilung von Dingen Recht und Unrecht klar unterscheiden müssen und nicht unklare Stellung nehmen dürfen."

翻译解读

在翻译中，“分清青白”被准确地翻译为“distinguish right from wrong”（英文），“是非をはっきりさせる”（日文），和“Recht und Unrecht klar unterscheiden”（德文），都传达了清晰区分是非的意义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在教育或指导的上下文中，强调在判断事物时要明确是非，不可含糊其辞。这反映了重视道德判断和清晰思维的文化价值观。

相关成语

1. 【不分青白】指不分黑白，不辨是非。

相关词

1. 【不分青白】 指不分黑白，不辨是非。

2. 【事情】 事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。

3. 【分清】 分辨清楚～是非ㄧ一片汪洋，分不清哪是天哪是水。

4. 【判断】 断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

5. 【教导】 教育指导：～处｜～有方。

6. 【时要】 当世的要害； 当时有权势的人。