最后更新时间:2024-08-10 16:19:20
语法结构分析
句子：“国家在战争后需要休养生息，以恢复经济和社会秩序。”
- 主语：国家
- 谓语：需要
- 宾语：休养生息
- 状语：在战争后
- 目的状语：以恢复经济和社会秩序
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 国家：指一个政治实体，通常拥有主权。
- 战争：指国家或集团之间的武装冲突。
- 休养生息：指在经历重大**（如战争）后，需要一段时间来恢复和重建。
- 恢复：重新建立或回到原来的状态。
- 经济：指生产、分配、交换和消费物质财富的活动。
- 社会秩序：指社会中人们行为的规范和有序状态。
同义词：
- 休养生息：恢复元气、重建、复兴
- 恢复：重建、复原、修复
反义词：
- 休养生息：破坏、衰败
- 恢复：恶化、衰退
语境理解
句子描述了战争对国家的影响以及战后国家需要采取的措施。在战争后，国家不仅需要恢复经济，还需要重建社会秩序，以确保国家的稳定和发展。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述战后国家的必要行动。它传达了一种紧迫感和必要性，强调了战后恢复工作的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 战后，国家必须休养生息，以便恢复经济和社会秩序。
- 为了恢复经济和社会秩序，国家在战争后需要休养生息。
文化与*俗
句子反映了战后国家重建的文化观念和社会*俗。在许多文化中，战后恢复被视为国家的重要任务，涉及经济重建、社会稳定和人民福祉。
英/日/德文翻译
英文翻译：The country needs to recuperate after the war in order to restore the economy and social order.
日文翻译：戦争後、国は経済と社会秩序を回復するために休養生息が必要です。
德文翻译：Das Land muss nach dem Krieg zur Erholung und Erneuerung für die Wiederherstellung der Wirtschaft und der sozialen Ordnung sorgen.
重点单词：
- recuperate (英) / 休養生息 (日) / Erholung (德)
- restore (英) / 回復 (日) / Wiederherstellung (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“recuperate”和“restore”，突出了恢复的过程和目的。
- 日文翻译使用了“休養生息”和“回復”，保留了原句的含义和紧迫感。
- 德文翻译中的“Erholung”和“Wiederherstellung”准确传达了恢复和重建的概念。
上下文和语境分析
句子在讨论战后重建的上下文中使用，强调了国家在战争后面临的挑战和必要采取的措施。它适用于政治、历史和社会学的讨论，特别是在分析战后重建策略和效果时。
1. 【休养生息】休养：何处保养；生息：人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
1. 【休养生息】 休养：何处保养；生息：人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【社会秩序】 即公共秩序”。
6. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。