句子
在会议上，新来的同事提出一个大胆的建议，但其他人都冷眼相待，没有给予积极的回应。
意思

最后更新时间:2024-08-12 11:26:37

语法结构分析

  1. 主语：新来的同事
  2. 谓语：提出
  3. 宾语：一个大胆的建议
  4. 其他成分：在会议上、但其他人都冷眼相待、没有给予积极的回应
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  1. 新来的同事：指刚加入团队或组织的成员。
  2. 提出：表示建议或想法被公开表达。
  3. 大胆的建议：指具有创新性或冒险性的建议。
  4. 冷眼相待：表示冷漠或不友好的态度。
  5. 积极的回应：指支持或鼓励的反应。

  • 同义词：

    • 新来的同事：新员工、新成员
    • 提出：提议、建议
    • 大胆的建议：冒险的建议、创新的建议
    • 冷眼相待：漠视、不屑一顾
    • 积极的回应：支持的反应、鼓励的反应

  • 反义词：

    • 新来的同事：老员工、资深成员
    • 提出：拒绝、反对
    • 大胆的建议：保守的建议、传统的建议
    • 冷眼相待：热情接待、友好对待
    • 积极的回应：消极的反应、反对的反应

语境理解

  • 特定情境：在团队会议中，新成员提出了一个可能改变现状的建议，但其他成员对此持保留态度。
  • 文化背景：在某些文化中，新成员的建议可能不被重视，因为缺乏经验和信任。

语用学研究

  • 使用场景：团队会议、讨论会等集体决策场合。
  • 效果：新成员的建议可能因为缺乏支持而难以实施，也可能激发更深入的讨论。
  • 礼貌用语：其他成员可能使用更委婉的方式表达不支持，如“我们需要更多时间考虑”。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 新来的同事在会议上提出了一个大胆的建议，然而其他人对此反应冷淡。
    • 尽管新来的同事提出了一个大胆的建议，但会议上的其他成员并未给予积极回应。

文化与习俗

  • 文化意义：新成员的建议可能被视为挑战现有秩序，因此在某些文化中可能不被欢迎。
  • 相关成语：初生牛犊不怕虎（比喻年轻人勇敢无畏）

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：At the meeting, the new colleague proposed a bold suggestion, but everyone else looked on coldly and did not give a positive response.

  • 日文翻译：会議で、新しい同僚が大胆な提案をしましたが、他の人は冷ややかな目で見ており、積極的な反応はありませんでした。

  • 德文翻译：Im Meeting hat der neue Kollege einen mutigen Vorschlag gemacht, aber alle anderen sahen kalt zu und gaben keine positive Antwort.

  • 重点单词：

    • 新来的同事：new colleague
    • 提出：proposed
    • 大胆的建议：bold suggestion
    • 冷眼相待：looked on coldly
    • 积极的回应：positive response

  • 翻译解读：翻译准确传达了原句的含义和情感色彩，保持了原文的语境和语气。

  • 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即新成员的建议未得到其他成员的支持。

相关成语

1. 【冷眼相待】用冷淡的态度接待。比喻不欢迎或看不起。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

3. 【冷眼相待】 用冷淡的态度接待。比喻不欢迎或看不起。

4. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。

5. 【回应】 回答；答应：对代表们的建议给予积极的～｜叫了半天，也不见有人～。

6. 【大胆】 不畏怯﹐有勇气； 胆大妄为﹐肆无忌惮； 犹言斗胆﹐冒昧。

7. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

8. 【新来】 新近前来;初到； 近来。

9. 【没有】 犹没收。