句子
他们是一门同气的战友，共同经历了无数次战斗。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:28:29
语法结构分析
句子：“他们是一门同气的战友，共同经历了无数次战斗。”
- 主语：他们
- 谓语：是、经历了
- 宾语：战友、无数次战斗
- 定语：一门同气的（修饰“战友”）、共同（修饰“经历了”）
- 时态：一般现在时（“是”）和一般过去时（“经历了”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 他们：代词，指代一组人。
- 是：动词，表示等同或归属关系。
- 一门同气的：成语，形容关系密切，志同道合。
- 战友：名词，指在同一军队中并肩作战的伙伴。
- 共同：副词，表示一起或协同。
- 经历：动词，指亲身遇到或体验。
- 无数次：数量词组，表示次数非常多。
- 战斗：名词，指武装冲突或斗争。
语境理解
- 句子描述了一组人之间的关系，强调他们之间的紧密联系和共同经历的战斗。
- 这种表达常见于军事或团队合作的语境中，强调团队精神和共同奋斗的历史。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于强调团队成员之间的紧密关系和共同经历的重要性。
- 这种表达可以增强团队凝聚力，鼓励成员之间的相互支持和信任。
书写与表达
- 可以改写为：“他们如同一体，共同面对了无数次战斗的考验。”
- 或者：“作为志同道合的战友，他们共同经历了多次战斗。”
文化与习俗
- “一门同气”是一个中文成语，源自古代文化，强调人与人之间的紧密关系和共同目标。
- 这种表达体现了中华文化中重视团队合作和集体主义的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：They are comrades in arms who share the same spirit, having jointly experienced countless battles.
- 日文：彼らは同じ気持ちを共有する戦友であり、何度もの戦いを共に経験してきた。
- 德文：Sie sind Kameraden im gleichen Geiste, die gemeinsam zahllose Schlachten erlebt haben.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了战友之间的共同精神和经历。
- 日文翻译使用了“同じ気持ちを共有する”来表达“一门同气”，强调了共同的心态和经历。
- 德文翻译使用了“im gleichen Geiste”来表达“一门同气”，强调了共同的精神和经历。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述团队或战友之间紧密关系的文本中，如军事历史、团队建设材料或个人回忆录。
- 这种表达强调了共同经历和团队精神的重要性，适用于强调团队合作和集体努力的语境。
相关成语
1. 【一门同气】指同门兄弟。
相关词