最后更新时间:2024-08-16 00:19:49
1. 语法结构分析
句子：“在天高**远的地方，人们更依赖自然和社区的支持。”
- 主语：人们
- 谓语：依赖
- 宾语：自然和社区的支持
- 状语：在天高**远的地方
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 天高远**：形容地方偏远，中央政府的影响力较小。
- 依赖：依靠，信赖。
- 自然：大自然，环境。
- 社区：人们居住的区域，邻里关系。
- 支持：帮助，援助。
3. 语境理解
句子描述了一个偏远地区的人们在生活上更加依赖自然环境和社区互助的情况。这种情境可能出现在交通不便、政府服务难以覆盖的地方。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某些地区的社会结构和生活状态，强调社区和自然环境在人们生活中的重要性。语气的变化可能影响听者对这种生活方式的看法，是赞赏还是批评。
5. 书写与表达
- “在偏远地区，人们的生活更多地依赖于自然和社区的互助。”
- “远离中央政府的地方，人们的生活更倾向于依靠自然和社区的支持。”
. 文化与俗探讨
- 天高远：这个成语反映了古代中央集权制度下，边远地区与中央政府的距离感。
- 社区支持：在很多传统文化中，社区互助是一种重要的社会*俗，特别是在农村或偏远地区。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：In places far from the reach of the central government, people rely more on nature and community support.
- 日文：天高く**遠しの地では、人々は自然とコミュニティの支援により頼っている。
- 德文：In Orten, die weit entfernt von der Reichweite des Zentralstaats sind, sind die Menschen stärker auf die Natur und die Unterstützung der Gemeinschaft angewiesen.
翻译解读
- 英文：强调了中央政府影响力不及的地方，人们更多地依赖自然和社区。
- 日文：使用了“天高く**遠し”这个成语，表达了同样的偏远地区概念。
- 德文：使用了“weit entfernt von der Reichweite des Zentralstaats”来表达“天高**远”的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会结构、政府服务覆盖范围、或社区互助的重要性时被提及。它强调了在某些地区，自然和社区在人们生活中的核心作用，可能与现代城市生活中对政府服务的依赖形成对比。
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【依赖】 依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。
3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
4. 【天高皇帝远】 原指偏僻的地方，中央的权力达不到。现泛指机构离开领导机关远，遇事自作主张，不受约束。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
7. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。